Vertaling van "original recommendations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

recommended dietary allowance [ RDA | recommended nutrient intake | recommended intake | recommended dietary intake | reference nutrient intake ]
apport nutritionnel recommandé

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]
produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]

recommendation
recommandation

Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]
Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going back to the original recommendations, I have a little bit more interest in this than I normally would as a member of the committee because I chaired the original committee that brought the recommendations forward, and I'm very pleased with what Mr. Charbonneau and the rest of the committee have done.
Pour en revenir aux recommandations originales, je m'y intéresse un petit peu plus que si je n'avais été que simple membre du comité, car j'ai présidé le comité original qui a déposé ces recommandations, et je suis très heureuse de ce que M. Charbonneau et le reste du comité ont fait.

Mr. Bill Blaikie: I know there is some disagreement as to the original intent, but largely speaking, I think most people thought that when they signed it, they were signing it in a way that was closer to seconding than just.The original recommendation was that even though it had the support of 100 members, it was still up to the committee as to whether or not it would be votable.
M. Bill Blaikie: Je sais qu'il y a du désaccord quant à l'esprit initial, mais en règle générale, je crois que la plupart des gens croyaient que, lorsqu'ils signaient, ils marquaient davantage leur appui au projet de loi que de simplement.La recommandation initiale était que, même si l'affaire avait l'appui de 100 députés, la décision de la soumettre à un vote continuait de relever du comité.

Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin Recommendation: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012) Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)] Committee on International Trade
Convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes Recommandation: Emilio Menéndez del Valle (A7-0026/2012) Recommandation sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de la convention régionale sur les règles d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes [11343/2010 - C7-0207/2011 - 2010/0093(NLE)] Commission du commerce international

I just don't see a mechanism whereby we can do that, which is why my original recommendation, in my original motion, was to just set this bill aside completely, take into consideration the testimony that came from everybody, and rewrite it so that we can come back.
Je ne vois simplement pas de mécanisme pour le faire, et c'est pourquoi ma recommandation initiale, ma motion initiale, était de simplement mettre de côté ce projet de loi, prendre en considération tous les témoignages et le réécrire avant de le réintroduire.

The Rapporteur notes, however, that EXPRESS has not always succeeded in producing original recommendations or reaching a consensus on key issues, which is mainly explained by the different, and, at times, conflicting, views reflected in its membership.
Votre rapporteur constate toutefois que l'EXPRESS n'a pas toujours réussi à formuler des recommandations originales ou à parvenir à un consensus sur des questions clés, ce qui s'explique principalement par l'existence d'opinions différentes, et parfois conflictuelles, parmi ses membres.

I requested in my 2008 letter to Commissioner Kyprianou that the original recommendation be revised, as it was then four years overdue for revisions, but there have still been no updates.
J’ai demandé dans la lettre que j’ai adressée en 2008 au commissaire Kyprianou que la recommandation d’origine soit révisée, puisque la révision avait quatre ans de retard, mais cela n’a toujours pas été fait.

Currently, the guidelines for the labelling and advertising of products of Canadian origin recommend that two basic criteria be met before manufacturers use Canadian origin statements.
À l'heure actuelle, les lignes directrices sur l'étiquetage et la publicité recommandent que les fabricants qui veulent mentionner l'origine canadienne d'un produit respectent deux conditions essentielles.

Given that other parts of the third package also contain a similar definition of applicability, and following discussion with Commission Members and experts, I do not recommend an extension to cover all fishing vessels not under 24m in length, as proposed in Amendment 25, even though I did originally recommend such an extension.
Considérant que d’autres sections du troisième paquet renferment une définition similaire en matière d’applicabilité, et à l’issue de la discussion avec les membres de la Commission et les experts, je ne recommande pas d’étendre le champ d’application de la directive à tous les navires de pêche d’une longueur inférieure à 24 mètres, ainsi que le propose l’amendement 25, même si c’est ce que j’avais recommandé initialement.

That was what I originally recommended, but I am leaning towards what Gary had recommended as a compromise, that we leave the first part of my proposal as it was and adopt what Gary recommended as the second part.
C'est ce que je proposais au départ, mais je penche maintenant en faveur du compromis recommandé par Gary, à savoir que nous gardions intacte la première partie de ma proposition et que nous la complétions avec la recommandation qu'il a lui-même formulée.