Vertaling van "orkney islands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Orkney Islands [ South Orkneys ]
Orcades du Sud

Orkney Islands
îles Orcades

Orkneys [ Orkney Islands ]
Orcades [ îles Orcades ]

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

channelising island | channelizing island | directional island | guide island
îlot de canalisation | îlot directionnel

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Orkney (geographic location)
Orkney

Ryukyu Islands [ Riukiu Islands | Nansei Islands | Ryukyu Retto | Luchu Islands | Loo-choo Islands ]
Ryukyu [ îles Ryu-kyu | Riou Kiou | îles Ryu-Kyu | îles Riou Kiou ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only ones of any size are the Swedish island of Gotland, the Scottish islands of Lewis and Harris and the main island of Orkney.
Les seules îles de quelque importance sont les îles suédoises du Gotland, les îles écossaises de Lewis et Harris et la principale île des Orcades.

Pursuant to Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the United Kingdom’s application to register the name ‘Orkney Scottish Island Cheddar’ was published in the Official Journal of the European Union (3).
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006, la demande d’enregistrement de la dénomination «Orkney Scottish Island Cheddar» déposée par le Royaume-Uni, a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (3).

The Orcadian, the newspaper of the Orkney Islands, reports a 67% rise in the price of fuel leading to an overspend by Orkney Ferries.
L’Orcadian, le journal des îles Orkney, fait état d’une hausse de 67% du prix du carburant ayant entraîné un surcroît de dépenses pour Orkney Ferries.

The Orcadian , the newspaper of the Orkney Islands, reports a 67% rise in the price of fuel leading to an overspend by Orkney Ferries.
L’Orcadian , le journal des îles Orkney, fait état d’une hausse de 67% du prix du carburant ayant entraîné un surcroît de dépenses pour Orkney Ferries.

Chief Executive, Orkney Islands Council, Council Offices, School Place, Kirkwall KW15 1NY, Orkney.
Chief Executive, Orkney Islands Council, Council Offices, School Place, Kirkwall KW15 1NY, Orkney — Scotland.

The contract will be awarded by Orkney Islands Council.
L'adjudication du marché sera effectuée par le Orkney Islands Council.

The routes include those from Glasgow to Barra, Cambeltown and Tiree, and various other routes within the Shetland Islands, the Orkney Islands and the Western Isles.
Ces itinéraires comprennent ceux allant de Glasgow à Barra, de Cambeltown à Tiree, et différents autres itinéraires au sein des îles Shetland, Orkney et Hébrides.

In relation to country or Member State of origin, could I ask Commissioner Fischler to clarify whether, apart from the compulsory information that we are discussing here, information regarding the area of origin, such as Scotland or the Orkney Islands for example, can be displayed prominently on a voluntary basis?
En ce qui concerne le pays ou l'État membre d'origine, pourrais-je demander au commissaire Fischler d'expliquer si, hormis les informations obligatoires dont nous discutons ici, d'autres informations concernant la région d'origine, telle que l'Écosse ou les Orcades par exemple, peuvent être affichées sur une base volontaire ?

Mr Hudghton asked if it would be possible to display information regarding the area of origin, such as the Orkney Islands for example, on a voluntary basis.
M. Hudghton a demandé si l'adoption facultative d'indications sur l'origine, comme par exemple "Orcades" ou quelque chose du genre, serait envisageable.