Vertaling van "ornamental design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dissect ornamental design | trim ornamental design | chop ornamental design | cut ornamental design
découper un motif décoratif

ornamental design
dessin décoratif

ornamental design caster
mouleur de garnitures [ mouleuse de garnitures ]

modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design
façonner un motif décoratif

registering an ornamental design
brevet pour modèle ornemental

crafting ornamental plastering | creating plaster ornaments | craft ornamental plastering | ornamental plasterworking
réaliser un plâtrage décoratif

International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamentals | CIOPORA [Abbr.]
Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée | CIOPORA [Abbr.]

Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants | Standing Committee on propagating material and ornamental plants
Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

precious and ornamental gemstones [ ornamental gemstones | ornamental stones | precious stones ]
pierreries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. In this Group, “object of applied and decorative art” means art in which the principles of design, ornamentation, enrichment and decoration are applied to the production of functional and utilitarian objects or architectural features.
1. Dans le présent groupe, « objet d’art appliqué et décoratif » s’entend d’une oeuvre pour la production de laquelle sont appliqués les principes du dessin, de l’ornementation, de l’embellissement ou de la décoration permettant de produire des objets fonctionnels et utilitaires ou des détails architecturaux.

In the past, moccasin styles were as varied as the Indian peoples that made them, each having its characteristic ornamentation and designs.
Autrefois, les modèles de mocassins étaient aussi différents que les peuples indiens qui les fabriquaient, chacun y allant de sa variante dans l'ornementation et la conception.

Despite being responsible for a vast building project, the architect was well known for taking a personal hand in minute details of ornament and design.
Bien qu’il ait été chargé d’un vaste projet de construction, l’architecte était bien connu pour son souci personnel des détails de l’ornementation et de la décoration.

More specifically, the segment of that market defined as ‘table and ornamental ware’ has certain specific characteristics, namely being very labour-intensive, closely linked to the end-consumer and manifesting a great need to compete on design and quality.
Plus précisément, le segment défini comme «services de table et pièces décoratives» présente certaines caractéristiques spécifiques: il est grand consommateur de main-d’œuvre, il est étroitement lié au consommateur final et il doit être très concurrentiel en matière de conception et de qualité.

2. When several designs other than ornamentation are combined in a multiple application, the application shall be divided if the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied belong to more than one class of the Locarno Classification.
2. Si plusieurs dessins ou modèles autres qu'une ornementation sont combinés en une demande multiple, la demande est divisée si les produits dans lesquels les dessins ou modèles sont destinés à être incorporés ou auxquels ils sont destinés à être appliqués font partie de plusieurs classes de la classification de Locarno.

Except in cases of ornamentation, this possibility is subject to the condition that the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied all belong to the same class of the International Classification for Industrial Designs.
Sauf lorsqu'il s'agit d'ornementations, cette possibilité est subordonnée à la condition que les produits dans lesquels les dessins ou modèles sont destinés à être incorporés ou auxquels ils sont destinés à être appliqués fassent tous partie de la même classe de la classification internationale pour les dessins et modèles industriels.

(a) "design" means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation;
a) "dessin ou modèle": l'apparence d'un produit ou d'une partie de produit que lui confèrent, en particulier, les caractéristiques des lignes, des contours, des couleurs, de la forme, de la texture et/ou des matériaux du produit lui-même et/ou de son ornementation;

(a) 'design` means the appearance of the whole or a part of a product resulting from the features of, in particular, the lines, contours, colours, shape, texture and/or materials of the product itself and/or its ornamentation;
a) «dessin ou modèle»: l'apparence d'un produit ou d'une partie de produit que lui confèrent, en particulier, les caractéristiques des lignes, des contours, des couleurs, de la forme, de la texture et/ou des matériaux du produit lui-même et/ou de son ornementation;

Designed in the Gothic Revival style, the hall has a massive central column supporting a magnificent fan vault ornamented with carved bosses, and recalls the exquisite interior of a medieval English chapter house.
De style néogothique, ce hall présente, au centre, une colonne massive qui soutient une magnifique voûte en éventail ornée de clefs pendantes, et rappelle l'intérieur somptueux d'une salle capitulaire anglaise du Moyen Âge.

The general design of the ornamental skylight in the House of Commons foyer recalls a Tudor-style ceiling, with its moulded ribs and intricate shaped panels. Medallions decorated with the rose and the fleur-de-lis are repeated in the octagonal panels, and the monogram " HC" (House of Commons) is found in the small oblong panels.
La conception générale du puits de lumière ornemental dans le foyer de la Chambre des communes rappelle un plafond de style Tudor avec ses nervures moulées et médaillons décorés de roses et de fleurs de lis se répètent dans les panneaux octogonaux, et le monogramme « HC » (House of Commons) apparaît dans les petits panneaux oblongs.