Traduction de «orthodox church took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint International Commission for the Theological Dialogue between the Roman Catholic Church and the Orthodox Church [ International Mixed Commission for Theological Dialogue between Roman Catholic Church and Orthodox Church | Catholic/Orthodox Mixed Commission ]
Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Eglise catholique romaine et l'Eglise orthodoxe [ Commission mixte catholique orthodoxe | Commission mixte catholique-panorthodoxe ]

The Holy Resurrection Orthodox Church Act [ An Act to incorporate Holy Resurrection Orthodox Church ]
The Holy resurrection Orthodox Church Act [ An Act to incorporate Holy Resurrection Orthodox Church ]

Eastern Orthodox Church [ Orthodox Eastern Church ]
Église orthodoxe d'Orient

Russian Orthodox Church
Eglise Orthodoxe Russe | EOR [Abbr.]

Orthodox Church of Estonia
Eglise orthodoxe d'Estonie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The enthronement ceremony of the patriarch of the Serbian Orthodox Church took place in a peaceful atmosphere.
La cérémonie d'intronisation du patriarche de l'église orthodoxe serbe s'est déroulée dans une atmosphère paisible.

48. Welcomes the adoption of relevant legislation for the protection and promotion of communities and of the religious and cultural heritage, and the successful taking-over of responsibility by Kosovo for the security of most cultural and religious sites of the Serbian Orthodox Church; particularly welcomes, in this connection, the creation of a special unit within the Kosovo police that will be exclusively dedicated to this task; calls for further implementation of the relevant legislation, particularly the Law on Communities; deplores the Kosovo authorities’ refusal to let Serbian President Tomislav Nikolic visit Kosovo and attend the Orthodox Christmas celebration in Gracanica; welcomes, in this respect, the meeting between Serbian President Nikolic and Kosovo President Jahjaga that took place in Brussels on 6 February 2013 in an open and constructive atmosphere under the auspices of Vice-President/High Representative Catherine Ashton, in the context of the efforts to normalise relations between the two sides;
48. salue l'adoption d'une législation pertinente sur la protection et la promotion des communautés et du patrimoine religieux et culturel ainsi que la prise en charge réussie par le Kosovo de la sécurité de la plupart des sites religieux et culturels de Église orthodoxe serbe; se félicite en particulier, à cet égard, de la création d'une unité spéciale, au sein de la police kosovare, qui se consacrera spécifiquement à cette tâche; demande la poursuite de la mise en œuvre de la législation pertinente, notamment au travers de la loi sur les communautés; déplore le refus opposé par les autorités kosovares de laisser le Président serbe Tomislav Nikolic visiter le Kosovo et assister aux célébrations du Noël orthodoxe à Gracanica; se félicite à cet égard de la rencontre entre le président serbe, M. Nikolić, et la présidente kosovare, M Jahjaga, qui a eu lieu à Bruxelles le 6 février 2013 dans une ambiance ouverte et constructive sous les auspices de la vice-présidente/haute représentante M Ashton, dans le cadre des efforts visant à normaliser les relations entre les deux parties;

The arrest of the orthodox Christian patriarch that took place on Christmas Day because he was celebrating Mass in a church in the occupied part of Cyprus was not enough, and neither was the arrest of nine journalists on 3 March enough to persuade Baroness Ashton to take action over Turkey in agreement with President Van Rompuy.
L’arrestation du patriarche chrétien orthodoxe le jour de Noël parce qu’il célébrait une messe dans une église de la zone occupée de Chypre n’a pas suffi, pas plus que l’arrestation de neuf journalistes le 3 mars, à persuader Catherine Ashton de prendre des mesures concernant la Turquie en accord avec le président Van Rompuy.

When I was in Israel a couple of months ago, some Jewish orthodox practitioners took me to a Christian church so that I could worship there.
Il y a quelques mois, je suis allé en Israël et des juifs orthodoxes m'ont emmené à une église chrétienne pour que je puisse y prier.

Participants took note of a Greek proposal to develop enhanced understanding and co-operation between Orthodox Churches and European Institutions.
Les participants ont pris note d'une proposition grecque de développer une meilleure compréhension et coopération entre les églises orthodoxes et les institutions européennes.

Representatives of the Catholic, Orthodox and Protestant Churches in Africa and Commission representatives took part yesterday in a colloquium in Brussels on the renewal of the Lomé Convention.
Des représentants des Eglises Catholique, Orthodoxe et Protestantes en Afrique et des représentants de la Commission ont participé hier à Bruxelles à un colloque sur le renouvellement de la Convention de Lomé.