Vertaling van "orthopedics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orthopedic eyeglasses | orthopedic spectacles
lunettes orthopédiques

manual orthopaedic physiotherapy | manual orthopedic physiotherapy | orthopaedic manual physiotherapy | orthopedic manual physiotherapy
physiothérapie manuelle orthopédique

orthopaedic inner boot | orthopaedic inner shoe | orthopedic inner boot | orthopedic inner shoe
chaussure correctrice interne

bone cement [ acrylic cement | acrylic bone cement | orthopedic cement ]
ciment acrylique [ ciment orthopédique | ciment osseux | ciment chirurgical ]

dentofacial orthopedics | dental orthopedics
orthopédie dento-faciale | ODF

Network of Orthopedic Research and Technology for Health
Réseau de recherche orthopédique et de technologie relative aux soins de santé

orthopedic handle [ orthopedic grip ]
poignée orthopédique

dentofacial orthopaedics | orthodontia | dentofacial orthopedics | orthodontics
orthodontie

orthopaedic technician | orthopedic mechanic
mécanicien orthopédiste | orthopédiste

mend orthopaedic goods | repair of orthopaedic goods | reconstruct orthopaedic goods | repair orthopedic goods
réparer des produits orthopédiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a study carried out in 2010 of physician assistants working with orthopedic surgeons in an arthroplasty or joint replacement or repair clinic in Winnipeg, and PAs helped reduce wait times and increased the number of surgeries that an orthopedic surgeon could do.
Une étude a été réalisée en 2010 sur les auxiliaires médicaux qui travaillent avec des chirurgiens orthopédistes dans une clinique d'arthroplastie ou de remplacement d'articulations à Winnipeg.

I have been very privileged as an orthopedic surgeon.
J'ai eu le privilège de faire une carrière enrichissante comme chirurgienne orthopédiste.

60. Stresses that the improvement of human health and living conditions implies developing products that can contribute to the healthy development of the population and improve accessibility, in particular for children and vulnerable people; considers, therefore, that there is an urgent need to integrate health aspects into all relevant products and services and that the European standardisation system needs to develop an improved system to ensure that such aspects are properly addressed when standards are developed; calls in that respect, for instance, for the establishment of European standards for orthopedically sound footwear for children; stresses the need to promote the active involvement in standardisation committees of health experts and public authorities responsible for health issues;
60. souligne que l'amélioration de la santé humaine et des conditions de vie va de pair avec l'élaboration de produits susceptibles de contribuer à un développement sain de la population et d'améliorer l'accessibilité, en particulier pour les enfants et les personnes vulnérables; estime par conséquent qu'il est urgent d'intégrer les aspects liés à la santé dans tous les produits et services pertinents, et que le système européen de normalisation doit mettre en place un mécanisme amélioré destiné à garantir que ces aspects sont correctement pris en compte lors de l'élaboration des normes; demande à cet égard, par exemple, la mise en place de normes européennes pour des chaussures pour enfants de bonne qualité orthopédique; souligne la nécessité de promouvoir la participation active d'experts médicaux et des pouvoirs publics chargés des questions de santé aux comités de normalisation;

Stresses that the improvement of human health and living conditions implies developing products that can contribute to the healthy development of the population and improve accessibility, in particular for children and vulnerable people; considers, therefore, that there is an urgent need to integrate health aspects into all relevant products and services and that the European standardisation system needs to develop an improved system to ensure that such aspects are properly addressed when standards are developed; calls in that respect, for instance, for the establishment of European standards for orthopedically sound footwear for children; stresses the need to promote the active involvement in standardisation committees of health experts and public authorities responsible for health issues;
souligne que l'amélioration de la santé humaine et des conditions de vie va de pair avec l'élaboration de produits susceptibles de contribuer à un développement sain de la population et d'améliorer l'accessibilité, en particulier pour les enfants et les personnes vulnérables; estime par conséquent qu'il est urgent d'intégrer les aspects liés à la santé dans tous les produits et services pertinents, et que le système européen de normalisation doit mettre en place un mécanisme amélioré destiné à garantir que ces aspects sont correctement pris en compte lors de l'élaboration des normes; demande à cet égard, par exemple, la mise en place de normes européennes pour des chaussures pour enfants de bonne qualité orthopédique; souligne la nécessité de promouvoir la participation active d'experts médicaux et des pouvoirs publics chargés des questions de santé aux comités de normalisation;

What this means for us when planning health care in theatre is that the orthopedic surgeon is just as much a must-have in an operational theatre as the general surgeon, whereas in previous conflicts it was the general surgeon who was at the centre of the action, and orthopedics considered something of a “nice to have”.
De ce fait, dans la planification des soins sur place, le chirurgien orthopédiste est tout aussi indispensable que le chirurgien généraliste, alors qu'au cours des précédents conflits, ce dernier était au centre de l'action, l'orthopédiste étant considéré comme un atout facultatif.

Specific actions envisaged include support for the Hamhung Orthopedic Hospital and the Blood Transfusion Service, the supply of vital intravenous fluids, and measures to improve the health of elderly people living in residential homes.
Des actions spécifiques envisagées sont notamment une aide à l’hôpital orthopédique de Hamhung et au service de transfusion sanguine, la fourniture de liquides intraveineux vitaux et des mesures visant à améliorer la santé des personnes âgées vivant dans des homes.

For this work, she and her colleagues received the ‘Best Novel Disc Technology’ Prize from Orthopedics This Week.
Pour ces travaux, elle et ses collègues ont reçu le Prix Best Novel Disc Technology du magazine spécialisé Orthopedics This Week.