Traduction de «osanloo has been in iranian custody since » (Anglais → Français) :

Mr. Mahmoud Salehi was arrested by Iranian authorities in April 2007 and Mr. Mansour Osanloo has been in Iranian custody since July 2007.
M. Mahmoud Salehi a été arrêté par les autorités iraniennes en avril 2007, et M. Mansour Osanloo est détenu là-bas depuis juillet 2007.

A 2004 study found that conditional sentencing has had a significant impact on the rates of admission to custody, which have declined by 13% since its introduction.26 This represents a reduction of approximately 55,000 offenders who otherwise would have been admitted to custody.
Il ressort d’une étude effectuée en 2004 que les peines d’emprisonnement avec sursis ont un effet important sur les taux de détention, qui ont baissé de 13 % depuis l’instauration de cette option 26. Cela veut dire que la peine d’emprisonnement avec sursis a permis d’éviter la prison à environ 55 000 délinquants.

Mr. Speaker, Omar Khadr has been in U.S. custody since 2002 when the Liberals were in power.
Monsieur le Président, Omar Khadr est détenu par les autorités américaines depuis 2002, alors que les libéraux étaient au pouvoir.

One study that has been done found that conditional sentencing has had a significant impact on the rates of admission to custody, which have declined by 13% since its introduction (25) This represents a reduction of approximately 55,000 offenders who otherwise would have been admitted to custody.
Il ressort d’une étude que les peines avec sursis ont un effet important sur les taux de nouvelles détentions, qui ont baissé de 13 p. 100 depuis l’instauration du sursis(25). Grâce à cette mesure, quelque 55 000 délinquants de moins ont été envoyés en détention.

Hon. George J. Furey: Honourable senators, we now know that the United States is and has been holding Zacarias Moussaoui in custody since August 17, 2001.
L'honorable George J. Furey: Honorables sénateurs, nous savons à présent que les États-Unis détiennent Zacarias Moussaoui depuis le 17 août 2001.