Vertaling van "study found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation [ Founding Act ]
Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l'OTAN et la Fédération de Russie [ Acte fondateur ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another study found that the fuel consumption was reduced by 8.5% and pollution by 8 to18% when only 10% of the vehicles were equipped with ACC, without harmful effects on the traffic flow[38].
Une autre étude a conclu que la consommation de carburant diminue de 8,5%, et la pollution de 8 à 18%, lorsqu'à peine 10% des véhicules sont équipés de l'ACC, sans retombées négatives sur l'intensité du trafic[38].

The study found that the currently regulated short test identified only 15% of high polluters amongst catalyst-equipped vehicles.
On a constaté que le test court actuellement réglementé identifiait seulement 15 % des grands pollueurs parmi les véhicules équipés d'un catalyseur.

A recent Commission study found that only 23% of businesses in the EU are owned by women.
Une étude récente de la Commission a montré que seulement 23 % des entreprises appartiennent à des femmes dans l'Union européenne.

A 2014 study found that both men and women were twice as likely to hire a man for a job that required math’ (Joan C. Williams: The 5 Biases Pushing Women Out of STEM, Harvard Business Review, 5 March 2015).
Une étude de 2014 a constaté que les hommes et les femmes étaient deux fois plus susceptibles d'engager un homme pour un emploi exigeant des connaissances en mathématiques" (Joan C. Williams: The 5 Biases Pushing Women Out of STEM, Harvard Business Review, 5 March 2015).

Moreover, a Commission study found that full compliance with eight pieces of EU waste legislation, including the WSR, by 2020 would increase the turnover of waste management and recycling industries by €42 billion/year and create over 400,000 new jobs
Par ailleurs, selon une étude de la Commission, le respect intégral d'ici à 2020 de huit instruments législatifs européens en matière de déchets, parmi lesquels le règlement concernant les transferts de déchets, augmenterait le chiffre d'affaires des secteurs de la gestion et du recyclage des déchets de 42 milliards d'euros/an et créerait plus de 400 000 nouveaux emplois.

In particular, the study found that extractive sector agreements contained the most constraining clauses that could either make foreign investments exempt from the application of new social and environmental laws, or require the host state to compensate the investor for the costs of its compliance.
Cette étude constate en particulier que les accords relatifs aux industries extractives contiennent les clauses les plus restrictives, qui pourraient soustraire les investissements étrangers à l'application des nouvelles législations sociales ou environnementales ou obliger l'État d'accueil à indemniser l'investisseur pour les coûts liés au respect de ces législations.

An example of such study is an analysis of the impact of FP5 projects (1998-2002) in the ICT area . The study found that about 137 out of 1,000 respondents to a survey declared that participation in the Programme had "directly led to or however facilitated the creation of a spin-off company".
Par exemple, une analyse d’impact de projets PC5 (1998-2002) dans le domaine des TIC a révélé que quelque 137 participants à une enquête sur 1 000 avaient déclaré que la participation au programme avait «directement entraîné, ou du moins facilité, la création d’une entreprise créée par essaimage».

The study found that, initially, railways' compliance with this requirement was poor.
L'étude a montré qu'à l'origine, les entreprises respectaient rarement cette obligation.

Many studies found also an improved level of education, the preservation of indigenous cultures and other social benefits.
De nombreuses études ont également conclu à une amélioration du niveau d'enseignement, à la conservation des cultures autochtones et à d'autres avantages sociaux.

As mentioned above, the study found out that German NCP's tend to issue "Europass Training" documents also when not all quality criteria for European pathways are satisfied (cf. 3.1.1 and 3.2.1 above).
Comme indiqué ci-dessus, l'étude a établi que les PCN allemands avaient tendance à délivrer des documents «Europass-Formation» même si tous les critères de qualité fixés pour les parcours européens n'étaient pas remplis (voir les points 3.1.1. et 3.1.2. ci-dessus).