Vertaling van "osce chairman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OSCE Chairman-in-Office
président en exercice de l'OSCE

OSCE chairman-in-office
président en exercice de l'OSCE

personal representative of the OSCE chairman-in-office
représentant personnel du président en exercice de l'OSCE

Chairman-in-Office | Chairperson-in-Office | Chairperson-in-Office of the OSCE | CiO [Abbr.]
Président en exercice

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE
Division politique I, Europe, Conseil de l'Europe, OSCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a press release that was put out by the OSCE chairman-in-office when the KVM was pulled out on March 20, and you will also see an OSCE newsletter, which I believe is available in French as well for those who wish it, which gives a little more background to the actual pullout of the KVM.
Nous avons un communiqué rédigé par le président de l'OSCE au moment du retrait de la MVK le 20 mars, ainsi qu'un bulletin de l'OSCE qui, je crois, est disponible en français pour ceux qui le souhaitent et qui donne un peu plus de renseignements quant au retrait de la MVK.

15. Calls on the Ukrainian Government to bring the legislation on media freedom into line with the OSCE standards, decisive action in this regard would strengthen Ukraine’s candidature for OSCE Chairman-in-Office for 2013;
15. invite le gouvernement ukrainien à mettre la législation sur la liberté des médias en conformité avec les normes de l'OSCE; note que des mesures décisives à cet égard pourraient appuyer la candidature de l'Ukraine à la présidence en exercice de l'OSCE en 2013;

– having regard to the OSCE Chairman-in-Office's interim report summarising proposals put forward by the participating States within the Corfu Process of 21 June 2010,
– vu le rapport intermédiaire du 21 juin 2010 de la présidence en exercice de l'OSCE résumant les propositions présentées par les États participant au processus de Corfou,

The Commission shall appoint the Special Coordinator of the Stability Pact, after consultation with the OSCE Chairman in Office and other participants, and endorsement by the OSCE Chairman in Office.
La Commission désigne le coordinateur spécial du Pacte de stabilité, après consultation du président en exercice de l'OSCE ainsi que d'autres participants et avec l'aval du président en exercice de l'OSCE.

The Commission shall appoint the Special Coordinator of the Stability pact, after consultation with the OSCE Chairman on Office and other participants, and endorsement by the OSCE Chairman on Office.
La Commission désigne le coordinateur spécial du Pacte de stabilité, après consultation du président en exercice de l'OSCE ainsi que d'autres participants et avec l'aval du président en exercice de l'OSCE".

The Commission shall appoint on an annual basis the Special Coordinator for the Stability Pact for South-East Europe, after consultation with the relevant committee of the European Parliament and with the OSCE Chairman in office and other participants and endorsement by the OSCE Chairman in Office, as foreseen in the Cologne Agreement of June 1999, on the creation of the Stability Pact for South-East Europe.
La Commission désigne sur une base annuelle le coordinateur spécial du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, après consultation de la commission compétente du Parlement européen et du président en exercice de l'OSCE ainsi que d'autres participants et avec l'aval du président en exercice de l'OSCE, conformément à l'accord de Cologne de juin 1999 sur la création du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.

The EU expects the Albanian parties to respect the results of legitimate elections and to accept the assessment on the validity of the elections to be pronounced by Mme Lalumière (for the OSCE Chairman-in-Office) in cooperation with Sir Russell Johnston (for the Council of Europe Parliamentary Assembly) and Mr Ruperez (for the OSCE Parliamentary Assembly).
L'UE attend des parties albanaises qu'elles respectent les résultats d'élections légitimes et acceptent l'appréciation qui sera portée sur la validité des élections par Mme Lalumière (pour le président en exercice de l'OSCE) en coopération avec Sir Russel Johnston (pour l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) et M. Ruperez (pour l'Assemblée parlementaire de l'OSCE).

Welcoming the initiatives of the OSCE, they heard a report on the mission to the area on 14 March led by Mr Vranitzky, personal envoy of the OSCE Chairman-in-Office, with EU participation.
Se félicitant des initiatives de l'OSCE, ils ont entendu un compte rendu de la mission effectuée dans la région le 14 mars sous la conduite de M. Vranitzky, envoyé personnel du président en exercice de l'OSCE, avec la participation de l'UE.

4. The EU welcomes the decision of the OSCE Chairman-in-Office to send a personal representative to Albania and urges Albania, as a member of the OSCE, to fully cooperate with his mission.
4. L'UE se félicite de la décision prise par le président en exercice de l'OSCE d'envoyer un représentant personnel en Albanie et elle engage l'Albanie, en tant que membre de l'OSCE, à coopérer pleinement avec cette mission.

The Council indicated its concern about the situation in Kosovo and in this context called upon the FRY authorities to cooperate in the early implementation of a visit to the region by the Special Representative of the OSCE Chairman-in-Office, M. Van der Stoel, and the Chairman of the Working Group on ethnic and national communities and minorities, Ambassador Lutz.
Le Conseil a fait part de ses préoccupations au sujet de la situation au Kosovo et, à cet égard, a appelé les autorités de la RFY à coopérer pour l'organisation rapide d'une visite, dans la région, du représentant spécial du président en exercice de l'OSCE, M. Van der Stoel, et du président du groupe de travail "Communautés et minorités ethniques et nationales", M. l'Ambassadeur Lutz.