Vertaling van "osce-appointed rapporteur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur Group of the Ministers Deputies on Relations between the Council of Europe and the OSCE
Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur les relations entre le Conseil de l'Europe et l'OSCE

appointment of Assistant Rapporteurs
nomination de rapporteurs adjoints

appoint a rapporteur
désigner un rapporteur [ nommer un rapporteur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Strongly condemns all human rights abuses in Uzbekistan and urges the Uzbek authorities to engage in a constructive dialogue with the United Nations, European Union and OSCE, so as to implement the recommendations listed in the resolution adopted in April 2004 at the 60th session of the United Nations Commission on Human Rights, as well as the recommendations made by the OSCE-appointed rapporteur in his March 2003 report;
8. condamne vigoureusement les violations des droits de l'homme commises en Ouzbékistan et invite instamment les autorités ouzbèkes à engager un dialogue constructif avec les Nations unies, l'Union européenne et l'OSCE, de manière à appliquer les recommandations énumérées dans la résolution adoptée en avril 2004 lors de la soixantième session de la commission des droits de l'homme des Nations unies ainsi que les recommandations formulées par le rapporteur désigné par l'OSCE dans son rapport de mars 2003;

2. Calls on the government of Turkmenistan to implement all the recommendations contained in the resolution adopted in April 2003 at the 59th session of the UN Commission on Human Rights, as well as the recommendations made by the OSCE-appointed rapporteur Professor Emmanuel Decaux in his March 2003 report;
2. demande au gouvernement turkmène de mettre en œuvre toutes les recommandations formulées dans la résolution adoptée en avril 2003 lors de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies ainsi que les recommandations formulées par M. Emmanuel Decaux, rapporteur désigné par l'OSCE, dans son rapport de mars 2003;

2. Calls on the government of Turkmenistan to implement all the recommendations in the resolution adopted in April 2003 at the 59th session of the UN Commission on Human Rights, as well as the recommendations made by the OSCE-appointed rapporteur Professor Emmanuel Decaux in his March 2003 report;
2. demande au gouvernement turkmène de mettre en œuvre toutes les recommandations formulées dans la résolution adoptée en avril 2003 lors de la cinquante‑neuvième session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies ainsi que les recommandations formulées par M. Emmanuel Decaux, rapporteur désigné par l'OSCE, dans son rapport de mars 2003;

The rapporteur is content to take note of the fact, that the proposal made in his previuos report to appoint an EU Special Representative to the region, has been implemented, with the nomination of the Finnish diplomat Mr Heikki Talvitie, who has experience in the region having been the co-chairman of the OSCE's Minsk Conference on the Nagorno-Karabakh issue between 1995 and 1996.
Le rapporteur a la satisfaction de constater que la proposition formulée dans son précédent rapport de nommer un représentant spécial de l'Union européenne pour la région s'est concrétisée par la nomination de M. Heikki Talvitie, diplomate finlandais, qui possède une grande expérience de la région, ayant été coprésident de la Conférence de Minsk de l'OSCE sur le problème du Nagornyï-Karabagh de 1995 à 1996.