Traduction de «osfi hesitated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]
retard à l'ouverture

vaccine hesitancy | vaccine hesitation
réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale

Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee
Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques

CBA/CDIC/OSFI Liaison Task Force
Groupe de liaison ABC/SADC/BSIF

hesitancy in consumption
réserve à l'égard de la consommation

hesitancy of the market
hésitation du marché

eight-point hesitation roll
tonneau à facettes en 8 points

Definition: Speech that is characterized by frequent repetition or prolongation of sounds or syllables or words, or by frequent hesitations or pauses that disrupt the rhythmic flow of speech. It should be classified as a disorder only if its severity is such as to markedly disturb the fluency of speech.
Définition: Le bégaiement est caractérisé par des répétitions ou des prolongations fréquentes de sons, de syllabes ou de mots, ou par des hésitations ou des pauses fréquentes perturbant la fluence verbale. On ne parlera de trouble que si l'intensité de la perturbation gêne de façon marquée la fluence verbale.

Hesitancy
retard à l'initiation de la miction

hesitancy
miction lente à venir | retard de la miction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You also said that OSFI hesitated to inform a corporation that it was being rated stage 3 out of fear that public disclosure of its deteriorating solvency would result in a crisis of confidence by the investing public in the company in question.
Vous avez dit aussi que le Bureau hésitait à informer une société de son passage à l'étape 3 parce qu'on craignait que la divulgation publique de la détérioration de sa solvabilité ne résulte en une crise de confiance du public investisseur dans le cas de la société en question.

The Auditor General noted that any hesitation to disclose changes in ratings could undermine the efficiency of OSFI's early warning system.
Le vérificateur général faisait remarquer que toute réticence à divulguer des changements de cotes risque de réduire l'efficacité du système de préalerte du Bureau.

We have to recognize that despite the safeguards of OSFI, the Competition Bureau, and the PIIA, our politicians and many of the public are still fundamentally hesitant about large bank mergers.
Nous devons reconnaître que malgré les mesures de protection appliquées par le BSIF, le Bureau de la concurrence et l'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public, nos politiciens et bien des citoyens sont toujours fondamentalement réticents face aux grandes fusions bancaires.