Traduction de «other continents closer » (Anglais → Français) :

A further step would be bringing the planning activities performed on both continents closer to each other in order to establish a genuine Euro-African transport network.
L'étape complémentaire consiste à rapprocher les exercices de planification des deux continents en vue de l'établissement d'un véritable réseau euro-africain des transports.

Most importantly of all, if history has taught us anything – through the example of the establishment of the European Union or conflict resolution in other areas of the European continent – it is that only by having better and closer relations with our neighbours can we achieve what can truly be called a just and lasting peace.
Mais plus important encore, si l’histoire nous a appris quelque chose - par la création de l’Union européenne ou la résolution de conflits dans d’autres régions du continent européen, par exemple -, c’est sans aucun doute que seul l’établissement de relations meilleures et plus étroites avec nos voisins peut nous permettre de parvenir à une paix réellement juste et durable.

Outward-looking women's organisations which help to bring Europe and other continents closer together are in danger of being excluded from the programme.
Les associations de femmes européennes tournées vers le monde et contribuant aux rapprochements de l’Europe avec les autres continents risquent d’être exclues du programme.

Closer to home, the crisis in Srebrenica has shown us that modern barbarianism is not something that is relegated to other continents.
À notre porte, le drame de Srebrenica nous a montré que la barbarie moderne n’est pas reléguée aux autres continents.