Vertaling van "other enthusiastic supporters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Other specified disorders of teeth and supporting structures
Autres affections précisées des dents et du parodonte

Other disorders of teeth and supporting structures
Autres affections des dents et du parodonte

encourage colleagues | support colleague | mentor others | support colleagues
soutenir ses collègues

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations
Programme interrégional d'appui aux populations indigènes et tribales par le développement d'organisations de type coopératif et associatif

Advisory Group on Management and Other Support Services
Groupe consultatif sur la gestion et autres services d'appui

DELPAC and Other Support Systems
DELPAC et autres systèmes de soutien

IMF-supported or other monetary program
programme soutenu par le FMI ou autre programme monétaire

Other clerical support workers
Autres employés de type administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are other enthusiastic supporters of the initiative of the EDC who have raised their comments in support, including Alan Thoms, president of Canadian Shipbuilding & Engineering Ltd. and John T. B.
D'autres partisans enthousiastes de l'initiative de la SEE ont loué celle-ci; citons seulement le président de la Canadian Shipbuilding and Engineering Ltd., Alan Thoms, et le vice-président administratif et chef de l'exploitation des chantiers navals de North Vancouver pour le Washington Marine Group, John T. B.

I want to put to him that, as a result of some decisions his own government has enthusiastically supported, particularly around the adoption of NAFTA, and now its proposal for the FTAA, it has taken away precisely the tools that government needs to effectively assist the people of this country in the energy sector and, for that matter, in many other sectors.
Je tiens à dire au député que, à la suite de certaines décisions que le gouvernement a prises avec enthousiasme, notamment en ce qui concerne l'adoption de l'ALENA et le projet actuel de ZLEA, le gouvernement se trouve justement privé des outils dont il a besoin pour aider efficacement les Canadiens qui oeuvrent dans le secteur énergétique et de nombreux autres secteurs.

Not only do we have an excellent spokesperson presenting the bill this evening, but ACTRA and other organizations are enthusiastically supporting this concept.
En plus de l'excellent porte-parole qui présente ce projet de loi ce soir, l'ACTRA et d'autres organismes appuient ce concept avec beaucoup d'enthousiasme.

J. whereas the global campaign of 16 Days of Activism Against Gender Violence was marked enthusiastically across Iraq, with a number of events hosted by the international community, the Iraqi Government and others, demonstrating public support for change; whereas a draft personal status law, which would have reduced women’s rights, lowering the age of marriage and changing custody and inheritance rights, was rejected by the Iraqi Parliament;
J. considérant que les seize jours de la campagne contre les violences à l'encontre des femmes a été reçue avec enthousiasme à travers l'Iraq, avec une série de manifestations organisées par la communauté internationale, le gouvernement iraquien et d'autres instances, démontrant l'appui de l'opinion publique en faveur du changement; considérant qu'un projet de loi sur le statut personnel, lequel aurait réduit les droits des femmes, abaissant l'âge du mariage et modifiant les droits de garde parentale et de succession, a été rejeté par le parlement iraquien;

My original, rather modest proposal, using the generous new installations reserve, was so enthusiastically supported by Mr Davies and other colleagues that I amended my own report with significantly higher figures.
Ma proposition originale, très modeste, se basant sur la réserve généreuse destinée aux nouvelles installations, a été soutenue de manière si enthousiaste par M. Davies et d’autres collègues que j’ai amendé mon propre rapport en y insérant des chiffres bien plus élevés.

Ukraine’s accession to the World Trade Organization, which deserved the EU’s enthusiastic support, allowed the country to join the multilateral world trade system, which, among other aspects, is also enabling the country to draw closer to Europe.
L’adhésion de l’Ukraine à l’Organisation mondiale du commerce, qui méritait le soutien enthousiaste de l’UE, a permis au pays de rejoindre le système multilatéral de commerce mondial, qui, entre autres aspects, permet aussi au pays de se rapprocher de l’Europe.

This is why the Commission enthusiastically supports some of Parliament’s amendments which broaden the scope of this directive and do so in a balanced fashion, such as, for example, the second and fifth sections of Amendment No 5, which have been mentioned by the rapporteur and also by some other speakers, such as Mrs González, which proposes also including extractive activities.
C'est pourquoi la Commission soutient avec enthousiasme certains des amendements du Parlement qui élargissent le champ d'application de cette directive et le font de façon équilibrée, comme l'amendement 5, deuxième et cinquième parties, auquel, outre le rapporteur, de nombreux orateurs, comme Mme González, ont fait référence et dans lequel on propose d'inclure également les activités extractives, et l'amendement 6.

Honourable senators, for these and for the other reasons I outlined at second reading, I enthusiastically support third reading of this bill.
Honorables sénateurs, pour cette raison et pour d'autres raisons que j'ai mentionnées à l'étape de la deuxième lecture, j'appuie sans réserve la troisième lecture de ce projet de loi.

Deciding by consensus means that the conclusions reached by the Governing Council as a whole on a certain decision, in a certain direction, or to decide not to change anything, are supported by the entire Governing Council, by some more enthusiastically than others, but this does not require a vote.
Décider par consensus signifie que les conclusions dégagées par le Conseil des gouverneurs dans son ensemble sur une certaine décision, dans une direction donnée ou de décider de ne rien changer, sont soutenues par l'ensemble du Conseil des gouverneurs, certains avec plus d'enthousiasme que d'autres, mais cela n'exige pas de vote.

Coupled together, these two great loves have led me to my enthusiastic support for such programs as Katimavik and student exchanges, programs which make it possible for young Canadians to explore their country, to see something of its beauty and breadth, and to rub shoulders at work and at home with other young Canadians from different parts of Canada.
Ces deux grandes amours sont à l'origine de mon soutien enthousiaste pour des programmes comme Katimavik et les échanges d'étudiants, qui permettent aux jeunes Canadiens d'explorer leur pays, d'en découvrir les beautés et l'étendue et de côtoyer, au travail et à la maison, des jeunes de diverses régions du pays.