Vertaling van "other excellent remarks " (Engels → Frans) :

In your remarks you mention an innovation and research system and you talk about scientific excellence and funding and then you talk about science advice as the two that need to complement each other.
Dans votre déclaration, vous avez parlé d'un système de recherche et d'innovation, et vous avez dit qu'il fallait d'excellents réseaux de recherche et de financement, de même que des conseils en matière scientifique, et que ces deux éléments se complétaient.

I would like to hear the Commissioner's views on those things and I apologise for repeating some of the other excellent remarks made in this debate.
Je voudrais entendre l'avis du commissaire sur ces différents points et je m'excuse d'avoir répété certaines des excellentes remarques émises lors de ce débat.

There are other aspects of Bill C-33 to explore but I believe that we have been quite thorough in our consideration of the proposals, and should now leave these matters to the parliamentary standing committee (1545) Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madam Speaker, I thank my colleague for his excellent remarks.
Le projet de loi en comporte d'autres qu'il convient d'explorer, mais j'estime que nous avons fait une étude exhaustive des propositions et que nous devrions laisser ces autres questions aux bons soins du comité permanent (1545) M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Madame la Présidente, je remercie mon collègue de ses observations très pertinentes.

As a final remark your rapporteur would like to emphasise that cooperation with the Slovak authorities, the Parliament and many others in Slovak society has been excellent since the 1998 elections.
En conclusion, le rapporteur aimerait souligner que la coopération avec les autorités slovaques, le Parlement et de nombreux autres membres de la société slovaque a été excellente depuis les élections de 1998.