Traduction de «other extremist elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labourers and other elemental workers foreman [ labourers and other elemental workers forewoman ]
contremaître de manoeuvres et d'autre personnel élémentaire en construction [ contremaîtresse de manoeuvres et d'autre personnel élémentaire en construction ]

Deficiency of other specified nutrient elements
Carence en autres éléments nutritionnels précisés

Deficiency of other nutrient elements
Carences en autres éléments nutritionnels

designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements | DARGNE [Abbr.]
Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation

other comprehensive income | other comprehensive income elements
autres éléments du résultat global

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Develop Elements which Might be included in a Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes
Groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dange

Subcommittee on Heavy Metals and Certain Other Elements
Sous-comité des métaux lourds et de certains autres éléments

elements on the other side of the vehicle interface
éléments se trouvant sur l'autre côté de l'interface du véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imagine a Liberal government bill being so roundly criticized not because it offends, with the exception of the Leader of the Opposition and a few others, the extremist elements of our society, the right wing elements or the conservative doctrine in the country, but because it violates fundamental principles in the areas of democratic rights, civil liberties and humanitarian ideals.
Imaginez un gouvernement libéral qui est critiqué vertement, non pas parce qu'il blesse, exception faite du chef de l'opposition officielle et de certains autres éléments extrémistes de notre société, les éléments de droite, ni parce qu'il porte atteinte à la doctrine conservatrice du pays, mais parce qu'il enfreint des principes fondamentaux touchant les droits démocratiques, les libertés civiles et les idéaux humanitaires.

Clearly, women's rights must not be bargained away in any attempt at reconciliation with the Taliban or other extremist elements, but equally important, I believe, women must be recognized to be critical allies in any effort to bolster moderate elements within society and build a shared national identity that is grounded in local history from tradition and advances democratic values.
Certes, on ne peut pas marchander les droits des femmes pour essayer de se réconcilier avec les talibans ou avec d'autres éléments extrémistes, mais il est tout aussi important, je crois, de reconnaître que les femmes sont des alliées essentielles dans toute mesure de renforcement des éléments modérés de la société et de construction d'une identité nationale commune qui sera fondée sur les traditions historiques locales et qui fera progresser les valeurs démocratiques.

With the exception of some very particular extremist elements in our society, people generally agree that we live in an environment where dangerous substances, among other things, are transported. That is part of life.
Mis à part des éléments extrémistes très particuliers dans notre société, l'ensemble des gens sont tout à fait d'accord pour dire qu'on vit dans un environnement où transitent, entre autres, des substances dangereuses.

The main difficulty is the resurgence of extremist elements, the return in strength of the Taliban and other elements who are opposed to recognizing the authority of the government in Kabul.
La première difficulté est la résurgence des éléments extrémistes, le retour en force des talibans et autres éléments qui s'opposent à l'affirmation de l'autorité du gouvernement de Kaboul.

On the other hand, the actions mentioned above have brought about inhuman and often traumatic consequences for the population, have without a doubt reinforced the most radical and extremist elements and, lastly, have increased insecurity throughout the world.
En revanche, les actions susvisées ont engendré des conséquences inhumaines et souvent traumatisantes pour la population, renforcé sans aucun doute les courants intégristes les plus radicaux et finalement conforté l'insécurité à l'échelle de la planète.

Instead of suppressing Hamas, Islamic Jihad and other extremist elements, the Palestinian agencies are now too often in bed with the extremists.
Au lieu de lutter contre le Hamas, le Jihad islamique et d’autres éléments extrémistes, les agences palestiniennes leur sont maintenant trop souvent associées.

It pays tribute to the determination of both sides not to allow extremist elements to pose obstacles to peace; and notes with appreciation the role played by the co-sponsors, the host country and others in encouraging the continuation of bilateral contacts and negotiations.
Elle rend hommage à la détermination dont ont fait preuve les deux parties pour ne pas permettre à des éléments extrémistes d'entraver le processus de paix et note avec gratitude le rôle joué par les coparrains, le pays hôte et d'autres pour encourager la poursuite des négociations et des contacts bilatéraux.