Vertaling van "other government departments business list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other Government Departments Business List
Liste portant sur les questions soumises au Cabinet par d'autres ministères fédéraux

Paid Government Non-Business List
Liste des entreprises publiques non commerciales rémunérées

other federal institutions [ OFI | other federal government institutions | other government departments and agencies ]
autres institutions fédérales [ AIF | autres institutions du gouvernement fédéral | autres ministères et organismes gouvernementaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most severe cuts were in the area of direct program spending, which included the operating costs of government departments, business subsidies, department transfers and appropriations to crown corporations.
Les réductions les plus sévères ont touché les dépenses de programmes directes, ce qui comprend les coûts de fonctionnement des ministères fédéraux, les subventions aux entreprises, les transferts des ministères et les crédits des sociétés d'État.

These include computers for schools programs through which government departments, businesses and institutions donate surplus computer equipment and software to schools.
Cela comprend des ordinateurs pour les écoles, en vertu de programmes qui voient les ministères, les entreprises et les institutions donner leur matériel et leurs logiciels excédentaires aux écoles.

Expenditure will be drawn from the National Training Fund and voted expenditure subheads of the Department of Education and Skills and other relevant Government Departments.
Les dépenses proviendront du National Training Fund et les sous-rubriques de dépenses votées du Department of Education and Skills et d'autres administrations concernées.

Expenditure will be drawn from the National Training Fund and voted expenditure subheads of the Department of Education and Skills and other relevant Government Departments.
Les dépenses proviendront du National Training Fund (Fonds national pour la Formation) et les sous-rubriques de dépenses votées, du ministère de la formation et des compétences et d’autres ministères pertinents.

There is a connection, albeit a rather distant one, between the tribunal and the ministry, INAC, in that the registry of the tribunal as a government department is listed under the Financial Administration Act as falling within the ministry of INAC as the “appropriate ministry”. Of course, claims that are rejected by that very minister find their way to the tribunal.
Il existe un lien, quoique ténu, entre le tribunal et MAINC, en ce sens que le greffe est un secteur de l'administration publique fédérale relevant des compétences du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, en application de la Loi sur la gestion des finances publiques Bien entendu, les revendications rejetées par ce ministre sont renvoyées au tribunal.

C. whereas corruption and organised crime are serious threats in terms of costs to the EU economy; whereas the proceeds and infiltration capacity of criminal organisations have grown considerably due to the fact that they are operating in many sectors, most of which are subject to the control of government departments; whereas organised crime is increasingly resembling an economic global player with a strong business orientation, enabling it to supply different kinds of illegal – but also, to an increasing extent, legal – goods and services at the same time, and is having an increasing impact on the European and global economy, significantly affecting tax revenues of the Member States and the EU as a whole, and at a cost to business estimated at more than EUR 670 billion annually;
C. considérant que la corruption et la criminalité organisée représentent des menaces importantes en termes de coût pour l'économie de l'Union; considérant que les revenus et la capacité d'infiltration des organisations criminelles ont sensiblement augmenté du fait que celles-ci sont actives dans de nombreux secteurs qui relèvent, pour la plupart, de la compétence de l'administration publique; considérant que la criminalité organisée s'apparente de plus en plus à un acteur de l'économie mondiale, dans la mesure où elle a une vocation entrepreneuriale marquée et qu'elle est spécialisée dans l'approvisionnement simultané de plusieurs types de biens et de services illicites, mais aussi, et de plus en plus, de biens et de services licites, et a une incidence de plus en plus marquée sur l'économie européenne et mondiale, ayant des conséquences importantes sur les recettes fiscales des États membres et de l'Union dans son ensemble, avec un coût pour les entreprises de plus de 670 milliards d'euros chaque année;

The veterinary services in the Département of Val D'Oise, whilst similarly structured, undertook much of the initial work without the assistance of other government departments (e.g. fire service) nor the help of the GDS, as the holdings under investigation, were not members of this organisation.
Si leur structure était similaire, les services vétérinaires du département du Val-d'Oise n'en ont pas moins effectué une partie importante du travail initial sans l'assistance d'autres services de l'administration publique (par exemple les pompiers) ni celle du GDS, les exploitations contrôlées n'étant pas membres de cette organisation.

In closing, I would like to add that, in 1996, no government, department, business leader or other decision maker should ignore his or her responsibilities or, even worse, hurt the cause of the environment (1515) Each decision must therefore be made in light of its impact on the delicate balance of our global environment.
En terminant, je souhaite ajouter qu'aucun gouvernement, ministère, dirigeant d'entreprise ou autre décideur ne devrait, en 1996, ignorer ses responsabilités ou, pire encore, nuire à la cause environnementale (1515) Chaque décision doit donc être prise en tenant compte de son impact sur le fragile équilibre qui caractérise notre environnement planétaire.

Targets for the number of new jobs for young people and students must be developed in consultation with youth and students' organizations, such as the federation, labour unions, government departments, business, and provincial governments.
Les objectifs en ce qui concerne le nombre de nouveaux emplois pour les jeunes et les étudiants doivent être établis en consultation avec les organismes étudiants et les jeunes comme la fédération, les syndicats, les ministères gouvernementaux, les entreprises et les gouvernements des provinces.