Vertaling van "other parties will support my bill " (Engels → Frans) :

I therefore invite all members of the House, from all political parties, to support my bill so that we can work together to reduce poverty among our seniors.
J'invite donc tous les députés de la Chambre, toutes formations politiques confondues, à appuyer mon projet de loi afin que nous travaillions ensemble à réduire la pauvreté chez nos aînés.

The sole purpose of this bill is to help Canadian families, and I am certain that my colleagues from the other parties will support my bill as they care about the physical, mental and financial health of their constituents.
Ce projet de loi a pour seul but d'aider les familles canadiennes, et je suis sûre que mes collègues des autres partis ayant à coeur la santé physique, mentale et financière de leurs concitoyens appuieront mon projet de loi.

Bill C-16 does achieve some balance between those two tensions, and I and my party will support this bill; indeed, we would have supported it at all stages had the government handled the desires of other people in this chamber a little more sensitively.
Le projet de loi C-16 permet d'établir un équilibre afin d'atténuer ces tensions, et c'est pourquoi mon parti et moi allons l'appuyer.

I would also like to thank the hon. member for Hochelaga and the other parties for supporting my bill.
J'aimerais aussi remercier l'honorable député d'Hochelaga ainsi que les autres partis pour l'appui qu'ils me donnent sur ce projet de loi.

Therefore, I urge members of all the political parties to support my bill.
En ce sens, j'invite les députés de tous les partis politiques à appuyer mon projet de loi.

· Building further on its landmark ‘EU Arctic Footprint and Policy Assessment’[8], the Commission will further promote the sharing of information with Arctic states and other interested parties to support policymaking.
· S'appuyant sur l'évaluation de l'empreinte écologique de l'UE dans la région arctique[8], qui a aujourd'hui valeur de référence, la Commission va continuer à promouvoir le partage d’informations avec les pays arctiques et d’autres parties prenantes afin d’appuyer l’élaboration des politiques.

3. When one Party provides financial support to participants of the other Party in connection with indirect cooperative activities, any grants and financial or other contributions from the funding Party to participants of the other Party in support of those activities shall be granted tax exemption in accordance with the relevant laws and regulations in force in the territories of each Party at the time such grants and financial or other contributions are made.
3. Si une partie prévoit une aide financière pour les participants de l’autre partie en relation avec des activités de coopération indirectes, toutes les subventions, contributions financières ou autres versées à ce titre par une partie aux participants de l’autre partie sont exemptées des taxes et des droits de douane conformément à la législation et à la réglementation applicables sur le territoire de chaque partie au moment où ces subventions, contributions financières ou autres sont versées.

This applies equally to the supply of such data by the system vendors to any other party for use by this party other than for billing settlement.
Ceci vaut également pour la remise par les vendeurs de système de telles données à toute autre partie pour un usage autre que le règlement des factures.

This means strengthening the role of civil society and the media, protection for multiparty democracy and electoral competition, a transparent system for financing political parties and support for parliamentary oversight and for other public and judicial institutions.
Ceci implique notamment un renforcement du rôle de la société civile et des medias, la protection du pluralisme politique et de la concurrence électorale, un système transparent de financement des partis politiques et le soutien au contrôle parlementaire et aux autres institutions publiques et judiciaires.

1. Where the importing Party considers that its territory or part of its territory is free from an animal disease other than those listed in Appendix III A, it shall present to the exporting Party appropriate supporting documentation, setting out in particular the following criteria:
1. Si la partie importatrice estime que son territoire ou une partie de son territoire est exempt(e) d'une maladie animale autre que celles énumérées dans l'appendice III. A, elle présente à la partie exportatrice des justificatifs appropriés spécifiant en particulier: