Traduction de «other provinces quebec has displayed impeccable leadership » (Anglais → Français) :

Once again, with the levels of protection Quebec has introduced in the financial sector generally, and particularly in the insurance sector, we were penalized because the other Canadian provinces did not show the leadership that Quebec did in this area.
Encore une fois, avec les niveaux de protection que le Québec s'est donné dans le secteur financier en général, en particulier dans le secteur des assurances, on était pénalisés parce que les autres provinces canadiennes n'ont pas pu faire preuve de leadership comme le Québec le fait dans ce domaine.

As the Province of Quebec has shown, taking leadership in this area as Bill C-6 is doing encourages other jurisdictions to follow suit.
Ainsi qu'on a pu le constater au Québec, le fait d'assurer le leadership dans ce domaine comme le fait le projet de loi C-6 encourage les autres instances à suivre l'exemple.

As regards national standards in education, during the Committee's travels, since I'm not deaf, I had heard most people in provinces other than Quebec saying: “The government has to show more leadership with respect to standards, given the changes that are occurring, and relations with other countries”.
Pour revenir à la question des normes nationales en éducation, lors de la tournée du comité, n'étant pas sourd, j'ai été forcé de constater que la plupart des gens des provinces autres que le Québec disaient: «Il faut que le fédéral affirme davantage son leadership en ce qui a trait aux normes face aux changements et aux relations avec les autres pays».

Like the other provinces, Quebec has displayed impeccable leadership.
Ici, le Québec, tout comme les autres provinces, a démontré un leadership impeccable.

The minister's failure to provide leadership at the national level has led to the situation where we now have B.C., Quebec and other provinces holding direct discussions with the U.S. commerce department.
L'absence de leadership national du ministre a amené des provinces comme la Colombie-Britannique, le Québec et d'autres a entamer directement des pourparlers avec le département américain du commerce.