Traduction de «other reactor around toronto » (Anglais → Français) :

Up in the Bruce Peninsula, both Pickering and the other reactor around Toronto, ship up light and mid-level waste.
Le réacteur de Pickering et l'autre situé tout près de Toronto expédient dans la péninsule Bruce des déchets légèrement ou moyennement irradiants.

Senator Kelleher: Are other countries designing and selling nuclear reactors around the world?
Le sénateur Kelleher: Y a-t-il d'autres pays qui conçoivent et vendent des réacteurs dans le monde?

So in 2007, when Chalk River went down the first time, the other four reactors around the world were operating and supplying isotopes.
Ainsi, en 2007, quand le réacteur de Chalk River s'est arrêté pour la première fois, les quatre autres réacteurs du monde poursuivaient leur production d'isotopes.

Finally, we must support international scientific initiatives such as the ITER thermonuclear experimental reactor programme, which, apart from the European Union, also involves a number of other partner countries around the world.
Nous devons enfin soutenir les initiatives scientifiques internationales telles que le programme expérimental de réacteur thermonucléaire ITER, qui regroupe, outre l’Union européenne, de nombreux autres pays partenaires dans le monde.

Z. whereas Ukraine has taken the remaining reactor at the Chornobyl nuclear power plant out of production and the EU, its Member States and other donors support the rebuilding of the sarcophagus around the damaged reactor at the same site, as well as the completion of the 'K2' and 'R4' reactors, as replacement capacity for the newly decommissioned one,
Z. considérant que l'Ukraine a arrêté le fonctionnement du dernier réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl et que l'UE, ses États membres et d'autres donateurs accordent leur soutien à la reconstruction sur le même site de l'enceinte de confinement du réacteur endommagé, tout comme à l'achèvement des réacteurs K2 et R4 destinés à remplacer la capacité des installations démantelées,

D. whereas there are hundreds of operating nuclear plants and research reactors and thousands of other environment-sensitive plants around the globe, and whereas there are such installations in all EU Member States, and whereas data errors have caused mishaps and near accidents at nuclear power stations in the past,
D. rappelant qu'il existe dans le monde entier des centaines de centrales nucléaires et de réacteurs de recherche en activité, ainsi que des milliers d'autres installations présentant des risques pour l'environnement, que l'on trouve ce type d'installations dans tous les États membres de l'UE, et que, dans le passé, des erreurs de date ont provoqué des incidents et failli causer des accidents dans plusieurs centrales nucléaires,

But I do not want to have 413 other nuclear reactors around the world giving up and saying to ship it all to Canada.
Je ne veux pas que 413 autres réacteurs nucléaires répartis dans le monde entier abandonnent et disent qu'il faut envoyer tous les déchets au Canada.

Therefore, for other plants, CANDU reactors around the world, the Canadian taxpayer is not faced with that; but within Canada, we are.
Ainsi, les contribuables canadiens n'ont pas à financer les centrales — les réacteurs CANDU — situés ailleurs dans le monde, mais ils doivent financer celles qui se trouvent au Canada.