Vertaling van "other reasons besides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

How the other half dies: the real reasons for world hunger [ How the other half dies ]
Comment meurt l'autre moitié du monde

the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for caesarean section before onset of labour
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail

the listed conditions in the fetus as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for termination of pregnancy
lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse

Guidelines for Termination of Employment and Demotion for Reasons other than discipline (Medical Incapacity)
Lignes directrices sur la rétrogradation ou le licenciement pour autres raisons (incapacité médicale)

Guidelines for Termination or Demotion for Unsatisfactory Performance; Termination or Demotion for Reasons Other than Breaches of Discipline or Misconduct; and Termination of Employment During Probation
Lignes directrices concernant le licenciement ou la rétrogradation pour rendement insatisfaisant; le licenciement ou la rétrogradation pour des raisons autres qu'un manquement à la discipline ou une inconduite; et le licenciement en cours de stage

for any other reason
pour tout autre motif

unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system
puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion

all other company reasons | PO [Abbr.]
toute autre raison de la compagnie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Jones: Mr. Speaker, will the Prime Minister tell us if he is staying on for any other reason besides making it to the millennium and lining the pockets of his friends?
M. Jim Jones: Monsieur le Président, le premier ministre va-t-il nous dire s'il a une autre raison de rester en poste que celles de se rendre au prochain millénaire et de garnir les goussets de ses amis?

They buy product for a lot of other reasons besides certification, but it certainly gives you an edge.
Ils achètent des produits pour bien d'autres raisons que la certification, mais cela vous donne certainement un avantage.

Whatever fund he was talking about, he's already achieved, so I think this is a fairly reasonable assumption I'm sure other people besides me will have made.
Il a déjà réalisé tous les gains dont il parlait et je suis sûr que c'est une hypothèse assez raisonnable que d'autres que moi aurons faites.

There are many other reasons, besides prostitution and forced labour, for the exploitation of human beings: forced begging, illegal adoptions, organ trafficking, and so on are all cases covered by the text of the directive.
Outre la prostitution et le travail forcé, il existe de nombreuses autres raisons pour exploiter les êtres humains: la mendicité forcée, les adoptions illégales, le trafic d’organes, entre autres, sont autant de cas couverts par le texte de la directive.

In your opinion, besides the ethnic cleansing, what are the other underlying reasons the Rohingya population is treated differently from other ethnic and religious minorities?
À votre avis, mis à part le nettoyage ethnique, pour quelles autres raisons le peuple rohingya est-il traité différemment des autres minorités ethniques et religieuses?

That said, there are also other reasons besides the security aspects, as to why it is important for the EU to play a more active role in the Mediterranean region.
Outre les questions de sécurité, il existe toutefois d'autres secteurs qui justifient toute l'importance d'un engagement plus prononcé de l'UE dans le bassin méditerranéen.

Besides employment, education, social assistance, and housing, a chief and council could also, for political reasons, use their power to deny access to other fundamental services such as health and law enforcement on reserve.
Outre les questions d'emploi, d'éducation, d'assistance sociale et de logement, un chef et son conseil peuvent aussi user de leur pouvoir politique pour refuser l'accès à des services aussi essentiels que des services de santé ou d'exécution des lois sur la réserve.

Tajikistan is, in fact, the poorest of the Newly Independent States and the one that we absolutely have to stabilise because, rather like Chechnya and for other reasons besides, it is a country that could endanger the whole region, particularly because of its strategic position with regard to Kazakhstan and Uzbekistan, which are very rich countries.
Le Tadjikistan est en effet le pays le plus pauvre des nouveaux États indépendants, celui que l’on doit absolument stabiliser, car un peu comme la Tchétchénie et pour d’autres raisons c’est un pays qui peut mettre en danger toute la région, notamment par sa position stratégique par rapport au Kazakhstan et à l’Ouzbékistan qui sont des pays très riches.