Vertaling van "other top-ranking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

higher-rank diplomat | top-rank diplomat
diplomate de haut rang

top-ranked player [ first-rank player ]
numéro un mondial

top ranked bidder
soumissionnaire classé au premier rang

his top ranking officials
ses plus hauts fonctionnaires

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

non-commissioned members | NCMs | other ranks | men
militaires du rang | MR | personnel non-officier | PNO | non-officiers | hommes

to rank after the claims of all other creditors
occuper un rang inférieur par rapport à tous les autres créanciers

Armed forces occupations, other ranks
Autres membres des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the summer of 2003, the Chair and officials of the Committee met informally with a number of Coast Guard union officials representing officers and other ranks and discovered that the overwhelming reaction was just what John Thomas had described: a willingness even an eagerness to operate as peace officers along Canada’s coasts and on the Great Lakes, as long as they were provided with adequate personnel and resources to perform that role, on top of their multitude of other roles, and as long as they were trained and compensated in accordance with their new responsibilities.
Au cours des rencontres officieuses qu’ils ont eues au cours de l’été 2003 avec des délégués syndicaux représentant des officiers et d’autres gradés, le président et des membres du Comité ont appris que M. Thomas avait tout à fait raison en ce qui concerne la réaction de la majorité des membres : ils sont prêts à jouer le rôle d’agents de la paix de long du littoral canadien et sur les Grands Lacs, et ils se réjouissent de cette perspective, à condition d’avoir assez d’effectifs et de ressources pour s’acquitter de ce rôle qui s’ajoute à tous les autres et de recevoir la formation et une indemnité correspondant à leurs nouvelles responsabilités.

Whereas the deputy minister is appointed, and generally from the top ranks of the permanent professional public service, the minister is elected on a temporary basis to the Commons and then appointed, with others of the same partisan affiliation, to a separate executive body, the cabinet, as a minister of the crown (1135) Being a member of the executive council implies service to a higher loyalty than simply one's own department.
Tandis que le sous-ministre est généralement choisi aux échelons supérieurs de la fonction publique permanente, le ministre est élu pour une période déterminée à la Chambre des communes, puis il est nommé, avec d'autres membres de son parti, pour siéger à un organe exécutif distinct, le Cabinet, en tant que ministre (1135) Le fait d'être membre du conseil exécutif une loyauté envers une instance plus élevée que son propre ministère.

When I worked as a professor, I was saddened to find that some universities, particularly those that always appear right at the top of the major rankings – for example British elite universities such as Oxford and Cambridge – were extremely reserved when it came to the Erasmus programme, in contrast to many other universities.
Quand j’exerçais en tant que professeur, j’ai été attristé de constater que certaines universités, en particulier celles qui figurent toujours en haut des grands classements - par exemple, les universités de l’élite britannique comme Oxford et Cambridge - se montraient extrêmement réservées au sujet du programme Erasmus, contrairement à de nombreuses autres universités.

Continued success depends on whether we manage to build our country with the kind of collaboration one finds in Brussels, and whether we will be able to deal with the real issues, so that instead of futile arguments, we will be able to raise Hungary and the other new Member States to the rank of Europe’s top players.
La poursuite du succès dépend de notre capacité à construire notre pays avec le type de collaboration que l’on trouve à Bruxelles et à résoudre les véritables problèmes, de sorte qu’au lieu d’avoir des accords futiles, nous serons en mesure d’élever la Hongrie et d’autres nouveaux États membres au rang d’élites de l’Europe.

« In spite of the outstanding positions achieved by some EU and candidate countries, the PIRLS ranking shows that much still needs to be done to ensure that the majority of the participating European countries can reach the same attainment levels as the US and other top-ranking countries" commented Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture.
Selon Viviane Reding, commissaire européen responsable de l'éducation et de la culture, "en dépit de l'excellent classement de certains pays de l'Union européenne et de certains pays candidats, le classement PIRLS montre qu'il reste encore beaucoup à faire pour que la majorité des pays européens participants puissent atteindre le même niveau que les États-Unis et les autres pays qui occupent la tête du classement".

and that have helped Canada earn its top ranking by the United Nations for overall quality of life. Last but not least, the other key sector that will occupy the time of the minister is concerned with the growth and development of Canada's cultural sector.
Enfin, le dernier secteur qui retiendra l'attention du ministre n'est pas le moindre, puisqu'il vise la promotion et le développement du secteur culturel du Canada, qui n'a jamais été aussi important qu'aujourd'hui, en raison de sa contribution considérable à l'économie canadienne.

Mr. David Price: On the other hand, I could imagine that you would not be happy if you saw, say, the top ranks getting 15% of their salary as compared to 15% of yours.
M. David Price: Par contre, j'imagine que vous ne seriez pas content si les plus hauts gradés obtenaient, disons, 15 p. 100 de leur solde comparativement à 15 p. 100 de la vôtre.