Vertaling van "other westminster-style parliaments " (Engels → Frans) :

In March 1998, in the course of ruling on a question of privilege, Speaker Parent stated: “I have looked carefully at practice here in the House of Commons and in other Canadian legislatures: in the House of Commons of the United Kingdom and in other Westminster-style Parliaments”.
En mars 1998, dans le cadre d’une décision sur une question de privilège, le Président Parent a déclaré : « J’ai soigneusement pris connaissance de la pratique en cette Chambre, de celle d’autres assemblées législatives au Canada, de celle de la Chambre des communes du Royaume-Uni et de celle d’autres parlements de type britannique».

According to the Romanian authorities, the preliminary checks carried out (relating, in particular, to a statement by another Member of the European Parliament, a copy of the invoice and the audio recordings supplied by the media) have resulted in the serious suspicion that, after making a deal with the representatives of the self-styled lobbying company, Mr Severin contacted – both personally and through his secretariat – at least one other Member of the European Parliament with the aim of discovering whether an amendment had been tabled for discussion in the Committee on Legal Affairs concerning the time limit for the reimbursement of depositors in the case of a bank failure.
Selon les autorités roumaines, il ressort des vérifications préliminaires effectuées (concernant notamment les déclarations d'un autre député au Parlement européen, la copie de la facture et les enregistrements audio fournis par les médias), qu'un grave soupçon pèse sur M. Severin, lequel, après avoir conclu un accord avec les représentants de la prétendue société de conseil, aurait contacté, en personne ou par l'intermédiaire de son secrétariat, au moins un autre député au Parlement européen afin de savoir si un amendement concernant les délais de remboursement des déposants en cas de faillite bancaire, avait été présenté pour examen au sein de la commission juridique.

I have also studied the relevant precedents of our Parliament as well as those of other Westminster-style Parliaments.
J'ai également étudié les précédents pertinents de notre Parlement et d'autres parlements de type britannique.

We would also wish to use the experience of our committee members through their work on other committees of Parliament to institute a rapporteur-style system for specific topics.
Nous souhaiterions également faire usage de l'expérience des membres de notre commission, acquise grâce à leur travail dans d'autres commissions du Parlement, en vue d'établir un système faisant intervenir des rapporteurs pour des thèmes spécifiques.

I have looked carefully at practice here in the House of Commons and in other Canadian legislatures: in the House of Commons of the United Kingdom and in other Westminster-style Parliaments.
J'ai soigneusement pris connaissance de la pratique en cette Chambre, de celle d'autres assemblées législatives au Canada, de celle de la Chambre des communes du Royaume-Uni et celle d'autres parlements de type britannique.

We have that as organizing principles of our Constitution, in other words, the principles of constitutional monarchy and the principles of a Westminster-style Parliament.
Cela fait partie des principes d'organisation de notre Constitution, autrement dit, les principes de la monarchie constitutionnelle et du Parlement de style Westminster.