Vertaling van "others we kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

kinds of aquaculture production planning software | kinds of fish farming software | aquaculture production planning software | range of aquaculture production planning software
logiciel de planification pour la production aquacole | logiciel de planification pour la production aquicole

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]
Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]

such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances
sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're going somewhere we don't want to go, and I think it's time we kind of look over the terrain and see what other direction we might want to take down this road.
Nous allons dans une direction où nous ne voulons pas aller et je crois que le moment est venu de voir ce qu'il y a autour et de déterminer s'il n'y aurait pas d'autres directions dans lesquelles nous voudrions nous engager.

That's what we had yesterday from a couple of other witnesses, and we kind of turned it back to them and said, when we look at the finance situation, at bank mergers, the Competition Act and the Competition Bureau plays a role, but then there's another say, and that's done by the banking legislation.
Cela nous est arrivé hier avec deux ou trois autres témoins. Voici ce que nous leur avons demandé: S'agissant de la situation financière et de la fusion des banques, la Loi sur la concurrence et le Bureau de la concurrence jouent effectivement un rôle, mais intervient également la Loi sur les banques.

But we realized after we'd launched the investigation, when we kind of looked at it—because I think some of the other parties are corporate entities.
Mais ce n'est qu'après le début de l'enquête, lorsque nous nous sommes penchés sur la question, que nous l'avons compris, parce que je crois que certains autres partis sont des personnes morales.

It is true that others are due to substandard vessels, as has been mentioned here, but all too often it is a matter of human error, lack of preparation, sometimes even details like the fact of speaking different languages and not understanding each other, and things of that kind.
Il est certain que d’autres catastrophes se produisent sur des bateaux substandard, comme cela a été dit ici, mais les accidents sont trop souvent dus à des erreurs humaines, au manque de préparation, et même parfois à des détails tels que l'incompréhension pour des raisons linguistiques, et des problèmes de ce genre.

Has the Council decided what kind of mandate will be required before the force is sent into combat? In other words, will a mandate always have to be secured from the international community, for example as represented by the UN and OSCE, and has it been decided for what kind of purposes or what operations the force is to be used?
A-t-il été décidé, au sein du Conseil, sur quel mandat ces troupes seraient envoyées au combat ; en d'autres termes, devraient-elles toujours recevoir leur mandat d'organisations internationales, telles les Nations unies et l'OSCE ?

Has the Council decided what kind of mandate will be required before the force is sent into combat? In other words, will a mandate always have to be secured from the international community, for example as represented by the UN and OSCE, and has it been decided for what kind of purposes or what operations the force is to be used?
A-t-il été décidé, au sein du Conseil, sur quel mandat ces troupes seraient envoyées au combat; en d'autres termes, devraient-elles toujours recevoir leur mandat d'organisations internationales, telles les Nations unies et l'OSCE?

One seems powerless in a dialogue of this kind, where the other party actually has to reach a unanimous decision. What kind of horse-trading system is this?
Dans une telle négociation, qui devrait à vrai dire engendrer l'unanimité, on se retrouve alors comme impuissant.

If the Financial Perspective is not revised, we will have to adjust other budget lines under heading 4, “External Action”, and in order to secure the aid to Macedonia, we will find ourselves cutting aid to other areas. With this kind of financial aid, it cannot be the intention that, in order for one country to receive, money should be taken away from others.
Si on ne revoit pas les perspectives financières, on devra, en ce qui concerne la catégorie 4, celle des activités financières, réexaminer d'autres points du budget et, pour garder l'aide accordée à l'ARYM, couper dans l'aide accordée aux autres.

Others we kind of smile at a little and say we doubt very much whether Canadians would want that image stamped on to the new $2 coin. Apparently Glendon, Alberta has proposed the new coin take on the likeness of the town's symbol, a giant perogie on a giant fork.
Apparemment, Glendon, en Alberta, a proposé comme modèle l'emblème de la ville qui est un pirogui géant sur une fourchette géante.

I belong to a support group of members where we discuss similar issues that have been happening with them as well, so we kind of help each other out.
Je fais partie d'un groupe de soutien des membres de la GRC où nous discutons de problèmes similaires et nous nous aidons mutuellement.