Vertaling van "others where there is still considerable scope " (Engels → Frans) :

More generally, the pattern of use of hospital resources by mental health patients, as revealed by a recent Canadian Institute for Health Information (CIHI) report, suggests that there is still considerable scope for shifting treatment to the community.
De façon plus générale, selon un rapport de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), les habitudes de patients en santé mentale en ce qui a trait à l’utilisation des ressources hospitalières donnent à entendre qu’encore beaucoup de services pourraient être transférés dans la collectivité.

24. Calls on the regions, within the framework of the strategy, to give in-depth consideration to the question of how to attract investment in the private sector, since there is still considerable scope for boosting the investment potential in RDI in this sector;
24. invite les régions à se demander particulièrement, dans la cadre de la stratégie, comment les investissements peuvent être encouragés dans le secteur privé, étant donné que le potentiel d'investissement en RDI présente encore des marges d'accroissement significatives dans ce secteur;

According to available modelling, there is still considerable scope for improving water efficiency in the EU.
D’après les modélisations effectuées, il est encore largement possible de rationaliser l'utilisation de l'eau dans l'Union.

If there is a policy that Canadians are united around and support in principle, I think the policy of equalization, as a cornerstone of Canadian social and economic policy, is one where there is still a considerable level of support across our very diverse country.
S'il est une politique qui fait l'unité au Canada et que les Canadiens appuient, c'est bien celle de la péréquation. Elle est un pilier de la politique sociale et économique du Canada et elle jouit toujours d'un niveau d'appui considérable dans le pays très divers qui est le nôtre.

Men, older workers and those having lower education attainments participate less in training than women, the younger and highly educated. Participation rates across the board are on the increase, but still with marked differences between those Member States with an established tradition of adult training (particularly in northern Europe) and others where there is still considerable scope for progress.
La tendance générale est à un accroissement de la participation à la formation, mais avec encore de nettes différences entre les États membres ayant une tradition établie de la formation des adultes (notamment dans le nord de l'Europe) et ceux dans lesquels de grands progrès doivent encore être accomplis.

As regards the fields of advertising and interdisciplinary cooperation (scope for cooperation), there are still considerable restrictions in many Member States.
Dans de nombreux États membres, il subsiste d'importantes restrictions au niveau de la publicité et des pratiques multidisciplinaires (coopérations potentielles).

As regards dehydration, fossil energy use has already been reduced in previous years (by improving processes and by making greater use of renewable fuels) and there is still considerable scope for progress.
Quant à la déshydratation, l'utilisation d'énergie fossile a déjà été réduite au cours des années passées (par amélioration des process et par une utilisation croissante de combustibles renouvelables) et la marge de progrès est encore grande.

The process of enlargement has now essentially reached a stage where there may still be some scope for ‘rounding off’, but any further accession that would jeopardise the Union's capacity for integration and totally undermine the balance between these 25 states has to be ruled out.
Le processus d’élargissement est pour l’essentiel arrivé à un stade où, si l’un ou l’autre arrondi est probablement encore possible, il n’est plus envisageable de procéder à de nouvelles adhésions qui remettraient en question la capacité d’intégration de l’Union et saperaient totalement l’équilibre de ces 25 États.

I refer for instance to the energy sector, where the candidates need to follow our pace of opening of the market; transport, where there are still huge differences in technical, environmental and social standards; fisheries, where a good balance needs to be found between environmental and economic considerations as regards the protection of certain fishing areas; taxation, where the immediate adoption of the minimum excise or VAT levels of the Union can imply considerable price increases for basic necessities.
Je pense, par exemple, au secteur de l'énergie pour lequel les pays candidats doivent ouvrir leur marché au même rythme que nous; aux transports, secteur dans lequel les normes techniques, environnementales et sociales accusent encore des différences considérables; à la pêche, où il faut trouver une juste mesure entre les considérations environnementales et les considérations économiques en ce qui concerne la protection de certaines zones de pêche; à la fiscalité, l'adoption immédiate des taux minimums d'accises ou de TVA en vigueur dans l'Union pouvant entraîner de fortes augmentations du prix des produits de base.

The first will be the traditional area, that is, dealing with the existing rules and finding areas where there's need for improvement and where there is still scope for liberalization.
Le premier sera le domaine traditionnel, c'est-à-dire celui qui porte sur les règles existantes et qui vise à trouver des secteurs où il y a lieu d'apporter des améliorations et où il existe toujours une certaine portée pour la libéralisation.