Traduction de «ottawa's economic generators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic Generators Initiative [ Ottawa's Economic Generators ]
Initiative des moteurs économiques [ Moteurs économiques d'Ottawa ]

Queen's University of Ottawa Economic Projects
Projets de recherche économique des universités d'Ottawa et Queen's

Economic Scenario Generator | ESG [Abbr.]
générateur de scénarios économiques | GSE [Abbr.]

economic assessment of power generator
marche économique de la centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ‘sustainability’ of our economic model — i.e. its capacity to meet the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their own needs — is an increasingly contested subject
La durabilité de notre modèle économique — c’est-à-dire sa capacité à répondre aux besoins des générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs propres besoins — est de plus en plus débattue

* To decouple the generation of waste from economic growth and achieve a significant overall reduction in the volumes of waste generated through improved waste prevention initiatives, better resource efficiency, and a shift to more sustainable consumption patterns.
* Dissocier la production des déchets de la croissance économique et réduire sensiblement à l'échelon global le volume des déchets produits, par l'amélioration des mesures de prévention des déchets, une utilisation plus efficace des ressources et le passage à des modes de consommation plus durables.

Municipal solid waste (MSW) generation has been contributing significantly to this increase and is coupled to the level of economic activity as both MSW generation and GDP in EU-25 increased by 19% between 1995 and 2003.
La production de déchets solides municipaux (DSM) a largement contribué à cette augmentation et est liée au niveau d’activité économique, dans la mesure où la production de DSM et le PIB de l’Europe des 25 a augmenté de 19% entre 1995 et 2003.

International players have a number of measures and instruments at their disposal to help achieve macro-economic stability: support for analytical work on macro-economic impacts to inform holistic strategies; support measures to stimulate economic recovery and incorporate refugees in the workforce or concessionary loans to kick-start employment-generating commercial development.
Les acteurs internationaux ont à leur disposition un certain nombre de mesures et d’instruments pour contribuer à atteindre la stabilité macroéconomique: un appui aux travaux d’analyse sur les incidences macroéconomiques pour éclairer les stratégies globales, des mesures d’appui visant à stimuler le redressement économique et à intégrer les réfugiés dans la main-d’œuvre, ou des prêts à taux préférentiel destinés à relancer le développement commercial, créateur d’emplois.

An effective investment plan to generate revenue through growth, social cohesion and solidarity is necessary for Europe’s economic integration, prosperity and prevention of growing social inequalities.
Pour favoriser l’intégration économique de l’Europe et sa prospérité et prévenir la montée des inégalités sociales, il y a lieu d’adopter un plan d’investissement efficace destiné à générer des revenus grâce à la croissance, la cohésion sociale et la solidarité.

According to the Ottawa-Carleton Economic Development Corporation, in 1990 the Ottawa region had 300 high tech companies.
Selon la Société d'expansion économique d'Ottawa-Carleton, la région d'Ottawa comptait 300 entreprises de haute technologie en 1990.

We turned to one of my favourite themes, and that is of course the role of municipal governments as economic generators and of course the centre for aboriginal municipal affairs in Ottawa that was established in conjunction with your department and the Federation of Canadian Municipalities.
Nous en arrivons donc à un de mes sujets favoris, le rôle des municipalités en tant que locomotives économiques et, bien sûr, le centre pour les affaires municipales autochtones à Ottawa qui est le fruit de la collaboration entre votre ministère et la Fédération canadienne des municipalités.

All Speakers have said that as long as there is a common thread among the pieces of legislation brought forward under the umbrella of an omnibus bill, in this case that of economic performance and economic generation, there is nothing wrong with any government bringing forward an omnibus bill.
Les présidents ont tous dit qu'en autant qu'il y a un fil conducteur entre les mesures législatives présentées dans un projet de loi omnibus, dans le cas présent, les résultats et la prospérité économiques, il n'y a rien de mal à ce qu'un gouvernement en présente.

The finance committee this year heard from Mo Charania of Ottawa, a third generation jeweller with five stores.
Le Comité des finances a entendu cette année le témoignage de Mo Charania, un bijoutier d'Ottawa dont l'entreprise date de trois générations et qui possède cinq magasins.

I am sure the member does not mean to suggest that bureaucrats or politicians in Ottawa or Toronto should tell local communities what is best for them (1750) In the case of northern Ontario, FedNor, and ACOA in his area in the Atlantic provinces, try to promote local partnerships to allow good local ideas to be supported in the hopes that the best ideas will grow and become those economic generators that we need.
Je suis convaincu que le député ne veut pas laisser entendre que des bureaucrates ou des politiciens situés à Ottawa ou à Toronto devraient dire aux collectivités locales ce qui leur convient le mieux (1750) Dans le nord de l'Ontario, FedNor et, dans sa région des provinces de l'Atlantique, l'APECA tentent de favoriser les partenariats locaux afin d'appuyer les bonnes idées locales dans l'espoir que les meilleures se développeront et deviendront les générateurs économiques dont nous avons besoin.