Vertaling van "ottawa and asked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister held up a Harry Potter book in one hand, which he bought in Washington, and in the other hand he held up another Harry Potter book that he had bought in Ottawa and asked Canadians why they were paying more for the book in Ottawa than the one he had bought in Washington.
Ceux-ci étaient consternés par ce qu'il a dit. Le ministre a brandi, dans une main, un livre de Harry Potter qu'il a acheté à Washington et, dans l'autre, le même livre de Harry Potter acheté à Ottawa et a ensuite demandé aux Canadiens pourquoi il payaient plus cher pour le même livre à Ottawa qu'ils ne l'auraient payé à Washington.

Autism Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to table today a petition from the citizens of Ottawa region asking that the Canada Health Act be amended to include IBI/ABA therapy for children with autism as a medically necessary treatment and requiring all provinces to provide funding for this essential treatment so people with autism can be helped.
L'autisme M. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui une pétition au nom de résidants de la région d'Ottawa qui demandent que la Loi canadienne sur la santé soit modifiée de sorte que l'intervention comportementale intensive et l'analyse comportementale appliquée soient considérées comme un traitement médical essentiel et que toutes les provinces soient tenues de financer ce traitement essentiel afin de venir en aide aux enfants atteints d'autisme.

The resolution passed provided that the City of Ottawa would ask the government of the Province of Ontario to amend the 1999 law on the City of Ottawa in order to require that the government of the City of Ottawa and the delivery of municipal services be in French and English, in accordance with the policy on bilingualism adopted by the city council.
La résolution adoptée stipule, en outre, que la Ville d'Ottawa demande au gouvernement de la province de l'Ontario de modifier la Loi de 1999 sur la cité d'Ottawa afin d'exiger que l'administration de la Ville d'Ottawa et la prestation des services municipaux se fassent en français et en anglais, conformément à la politique de bilinguisme adoptée par le Conseil municipal.

Then at the end of this month we shall be actively participating, together with the presidency, at the meeting in Nicaragua of signatory states to the Ottawa Convention, a meeting which we believe is extremely important, because we shall of course be discussing the challenges posed by the abolition of anti-personnel mines, sharing the practical experiences of those who have been involved in this action and, as most of you have asked us to do, putting pressure on those states which have not yet signed the Convention.
Ensuite, nous allons participer activement, aux côtés de la présidence, à la réunion des États parties à la Convention d'Ottawa, à la fin de ce mois, au Nicaragua, réunion que nous considérons comme importante car nous allons, bien sûr, débattre des défis qu'implique l'élimination des mines antipersonnel, partager l'expérience concrète de tous ceux qui se sont lancés dans cette action et, comme la plupart d'entre vous l'ont souhaité, faire pression sur les États qui n'ont pas encore signé cette convention.

I therefore ask that, although it is not enough, account be taken of the amount proposed by Parliament and that it should contribute to respecting the Ottawa Convention and I ask those countries that have not signed it or ratified it to do so.
C'est pourquoi je demande que l'on tienne compte de la somme proposée par le Parlement, bien qu'elle soit insuffisante, et que l'on contribue ainsi au respect de la convention d'Ottawa et je demande aux pays qui ne l'ont pas signée ou ratifiée de le faire.

12. Asks the Member States of the European Union which have yet to sign and/or ratify the Ottawa Convention to do both at the earliest possible opportunity;
12. invite les États membres de l'Union européenne qui n'ont pas encore signé et/ou ratifié la Convention d'Ottawa à le faire dans les meilleurs délais possibles;

13. Asks that adherence to the Ottawa Convention as well as the signature and observance of the MBT be considered a vital point of reference in all negotiations between the European Union and third countries;
13. demande que l'adhésion à la Convention d'Ottawa ainsi que la signature et le respect du traité d'interdiction soient considérés comme un point de référence essentiel dans toute négociation entre l'Union européenne et les pays tiers;

6. Asks the Council and Commission to link all progress on cooperation with a third country to its recognition of the four Geneva Conventions, the Ottawa Convention and the statute of the International Criminal Court;
6. demande au Conseil et à la Commission de subordonner toute évolution de la coopération avec un pays tiers à la reconnaissance des quatre conventions de Genève, de la Convention d'Ottawa et du statut du tribunal pénal international;

A few years ago, an emergency physician at The Ottawa Hospital asked the question: Does every patient who twists their ankle and arrives at emergency with a swollen ankle need to have it X-rayed?
Il y a quelques années, un urgentiste de l'Hôpital d'Ottawa a posé la question suivante : est-ce que tous les patients qui se sont foulé la cheville et se présentent à l'urgence avec une cheville enflée doivent subir des rayons x?

Are you referring more to formal meetings where the Royal Bank may have, quite properly in the normal course, applied for a meeting with the appropriate officials in Ottawa to ask for clarity?
Songez-vous à des réunions plus formelles au cours desquelles la Banque royale a peut-être, possiblement tout à fait à juste titre dans le cours normal des choses, demandé une rencontre avec les fonctionnaires appropriés à Ottawa pour obtenir des éclaircissements?