Traduction de «ottawa because everyone » (Anglais → Français) :

In Ottawa, we really do not know, because everyone is bilingual.
À Ottawa, on ne sait pas puisque tout le monde est bilingue.

I might add that when you go to Ottawa, or to any other province, you have to knock on 10 or 12 doors because everyone has a file involving seniors or veterans.
Ajoutons que lorsqu'on doit se présenter à Ottawa, ou dans n'importe quelle province, on doit cogner à 10 ou 12 portes parce que chacun a un dossier sur les aînés ou les anciens combattants.

The sort of sentiment here in Ottawa is that things should be controlled and run out of Ottawa because everyone in Ottawa knows best.
Le sentiment qui règne à Ottawa est qu'Ottawa devrait tout contrôler et tout diriger parce qu'Ottawa sait mieux que personne ce qu'il faut faire.

It is a policy and a program that makes a lot of sense to me and to everyone here in Ottawa, in the sense that because of the money we spend on procurement generally, we must be much wiser in terms of energy costs in buildings, for example.
Cette politique et ce programme sont pleins de bon sens. C'est ce que je pense, comme l'ensemble des intéressés à Ottawa, parce que, étant donné l'argent que nous consacrons aux acquisitions, nous devons être beaucoup plus judicieux sur le plan des coûts énergétiques des bâtiments, par exemple.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): I would like to say good day to Mr. Cappe and to Ms. Smith, whom I was not able to meet the day I was to come to Ottawa, when everyone was in a tizzy because the press was supposed to be there.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): J'aimerais dire bonjour à M. Cappe et à Mme Smith, que je n'ai pas pu rencontrer le jour où je devais venir à Ottawa, mais où tout le monde s'est mis à s'affoler parce que la presse devait être là.