Traduction de «ottawa during president » (Anglais → Français) :

Do you know if there was any increased video surveillance or infrastructure installed in Ottawa during President Obama's visit, and were there any concerns that came out of that?
Savez-vous si la surveillance vidéo a été intensifiée ou des équipements supplémentaires installés à Ottawa pendant la visite du président Obama? Dans l'affirmative, y a-t-il eu des préoccupations à ce sujet?

I think Prime Minister Harper made this point very clearly during President Obama's visit to Ottawa when he said, “There is no such thing as a threat to the national security of the United States which does not represent a direct threat to this country”.
Je pense que le premier ministre Harper l'a dit très clairement lors de la visite du président Obama à Ottawa: « Une menace envers la sécurité nationale des États-Unis représentera toujours une menace directe pour notre pays».

During President Bush's visit to Ottawa in November, the Prime Minister and the President agreed on the need to resolve the softwood lumber dispute.
Pendant la visite du président Bush à Ottawa en novembre, le premier ministre et le président sont convenus qu'il fallait résoudre ce différend.

These accomplishments put new stresses on the border however at a time of decreasing government resources for staff and infrastructure on both sides of the border. In response to the new realities of border management, Canada and the U.S.A. announced the accord on our shared border during President Clinton's February 1995 visit to Ottawa.
Face aux nouvelles réalités de la gestion des postes frontaliers, le Canada et les États-Unis ont annoncé un accord sur notre frontière commune durant la visite à Ottawa du président Clinton, en février 1995.

The signals were very strong during President Bush's visit to Ottawa in December that the United States is interested in looking at how they can enhance that cooperation.
Au cours de la visite du président Bush à Ottawa en décembre, il a donné de très solides indications selon lesquelles les États-Unis tiennent à examiner comment on peut améliorer cette coopération.