Vertaling van "visit to ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seclist Queen's Visit Coordinator Ottawa [ Seclist Misc QV Ottawa ]
Coordonnateur de la visite de la Reine Ottawa [ Dét divers VR Ottawa ]

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Visiting Homemakers Association of Ottawa
Association des auxiliaires familiales

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, it is my great pleasure to draw attention to the visit to Ottawa by the members of the Laval West Liberal Association, who have come to visit this House and see it in operation.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec un très grand plaisir que je souligne la visite à Ottawa de membres de l'Association libérale de Laval-Ouest, qui sont venus visiter et entendre cette Chambre.

Visit to Ottawa by 2nd Wellington Cub Scout Pack of Halifax Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I rise today with pride to draw your attention to the 2nd Wellington Cub Scout Pack's visit to Parliament Hill and the Senate as their millennium project.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, c'est avec fierté que je prends la parole pour signaler la visite sur la colline du Parlement et au Sénat du Second Wellington Cub Scout Pack. Il s'agit de son projet du millénaire.

Last October, during the visit to Ottawa of Father Emile Shoufani, or Abouna Emile as they call him in Nazareth, and of Mrs. Soad Haddad, who has dedicated her life to her church and her community, the Prime Minister had expressed the wish to go to Nazareth to visit the school run by Father Shoufani.
En octobre dernier, lors de la visite à Ottawa du père Émile Shoufani, ou Abouna Émile comme on dit à Nazareth, et de Mme Soad Haddad, qui consacre sa vie à son Église et à sa communauté, le premier ministre leur avait fait part de son espoir de se rendre à Nazareth pour visiter l'école dirigée par le père Shoufani.

Like the Arafat or Husseini visits to Ottawa, the Ottawa press corps does not seem to be very curious about Canadian Middle East policy, except when there might be an embarrassing story.
Tout comme pour les visites de M. Arafat ou de M. Husseini à Ottawa, la presse d'Ottawa ne semble pas s'intéresser à la politique canadienne au Moyen-Orient, si ce n'est lorsqu'il pourrait y avoir une histoire embarrassante.

Farm Crisis in Manitoba and Saskatchewan—Visit to Ottawa by Delegation—Discrepancy in Statistics Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the Premiers of Manitoba and Saskatchewan came to Ottawa asking for help for farmers.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, les premiers ministres du Manitoba et de la Saskatchewan sont venus ici à Ottawa pour demander au gouvernement de venir en aide aux agriculteurs.