Traduction de «ottawa health care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Ottawa Health Care Group
Services de santé Royal Ottawa

Ottawa Hospital Research Institute [ OHRI | Ottawa Health Research Institute ]
Institut de recherche de l'Hôpital d'Ottawa [ IRHO | Institut de recherche en santé d'Ottawa ]

Ottawa Health Promotion Resource Manual
Ottawa Health Promotion Resource Manual

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health care facility | healthcare facility | health care facilities | care facility | care facilities | health facility | health facilities
établissement de santé

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés

health care system
système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are very pleased, for our sixth panel of the day, to have with us, from the Royal Ottawa Health Care Group, Dr. John Bradford, Professor of Psychiatry at the University of Ottawa; and by two separate video conference connections, we have with us Dr. Joël Watts, a psychiatrist from the Institut Philippe Pinel in Montreal; and from the Centre for Addiction and Mental Health, forensic psychiatrist Dr. Scott Woodside.
C'est avec grand plaisir, pour notre sixième groupe de témoins de la journée, que nous accueillons, en tant que représentant des Services de santé Royal Ottawa, le Dr. John Bradford, professeur de psychiatrie à l'Université d'Ottawa, et, par l'intermédiaire de deux connexions de vidéoconférences différentes, nous allons nous entretenir avec le Dr. Joël Watts, psychiatre à l'Institut Philippe-Pinel de Montréal et avec Scott Woodside, qui est psychiatre judiciaire au Centre de toxicomanie et de santé mentale.

You have the ministry of corrections providing the security, housed in a property owned or at least under the control of the Royal Ottawa health care group, which provides the health care services, so you have provincial ministries involved in this.
Les installations — dont la sécurité est assurée par le ministère des Services correctionnels — se trouvent dans un immeuble appartenant aux Services de santé Royal Ottawa — ou du moins administrés par eux —, et on y dispense des services de soins de santé. Ainsi, des ministères provinciaux participent à cette initiative.

Bradford, Professor of Psychiatry, University of Ottawa, Royal Ottawa Health Care Group: Let me express my gratitude for the opportunity to come and address you.
Bradford, professeur de psychiatrie, Université d'Ottawa, Services de santé Royal Ottawa : Permettez- moi de vous remercier de m'avoir invité pour vous parler.

The Royal Ottawa Health Care Group looked at an economic study.
Les Services de santé Royal Ottawa ont examiné une étude économique.

Dr. Bradford: All together, if you count the Secure Treatment Unit, there are 204 beds at the Royal Ottawa Health Care Group.
Dr. Bradford : Au total, si vous l'on compte l'Unité de traitement en milieu fermé, il y a 204 places aux Services de santé Royal Ottawa.