Vertaling van "ottawa is refusing to think far enough ahead " (Engels → Frans) :

I think as Canadians we're unwilling to step out far enough ahead to give the kind of leadership that many people in our world are looking for, and one of the reasons I'm here today is to encourage this government and this country to take advantage of a window we have as Canadians to enter into that arena and give that kind of leadership.
En tant que Canadiens, nous sommes réticents à nous avancer suffisamment pour exercer l'autorité si vivement souhaitée dans bon nombre de régions du monde, et si je suis là devant vous aujourd'hui, c'est en partie pour encourager ce gouvernement et ce pays à profiter de l'occasion qui nous est donnée, en tant que Canadiens, de faire preuve de leadership dans ce domaine.

The government is responsible for agriculture policy in this country, and I think that's a big reason why we need business risk management, because of the long-term failure of our agriculture policies, the failure of our policies to look far enough ahead and to create a positive plan for agriculture in Canada.
Le gouvernement est responsable de la politique agricole au pays et je crois que cela explique en grande partie pourquoi nous avons besoin de programmes de gestion des risques de l'entreprise, en raison de l'échec à long terme de nos politiques agricoles, de l'échec de nos politiques visant à planifier suffisamment à l'avance et à créer un plan positif pour l'agriculture au Canada.

We are now in a situation where the Commission did not think far enough ahead and where, rather than coming to see us to explain that perhaps there was a problem or further difficulties, it waited until we were alerted by the public and by the networks, and are now extremely worried.
Et c’est là qu’est le problème. Il est que, aujourd’hui, nous nous retrouvons dans une situation où la Commission n’a pas anticipé assez et où, au lieu de venir nous voir et de nous expliquer qu’il y avait peut-être eu un dysfonctionnement ou des difficultés nouvelles, elle a attendu que nous soyons alertés par les citoyens, par les relais, et donc très inquiets.

If a person is from Ontario, he or she has every right to think that, especially if they do not think far enough ahead of Confederation, because Ontario represents darn near double the number of people in the House of Commons percentage-wise than it does in the Senate.
Une personne qui vit en Ontario est parfaitement justifiée de vouloir cela, surtout si elle ne pense pas à la situation d'avant la Confédération, parce que, en pourcentage, l'Ontario a presque le double de représentants à la Chambre des communes que ce qu'elle a au Sénat.

Paragraph 24(1)(a) says that the president can refuse to deal with it if he doesn't think the public servant has gone far enough.
L'alinéa 24(1)a) dit que le président peut ne pas donner suite à une dénonciation s'il estime que le fonctionnaire n'est pas allé assez loin.

Ottawa is refusing to think far enough ahead to see there will not be another generation of farmers.
Ottawa refuse de prévoir suffisamment à long terme pour assurer l'existence d'une future génération d'agriculteurs.