Traduction de «ottawa just gave » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I was glad to hear from the member for Ottawa—Orléans, in both his speech and the response he just gave in respect to the $21.5 billion carbon tax that the NDP would like to implement.
Monsieur le Président, je suis heureux que le député d'Ottawa—Orléans ait mentionné dans son discours et dans la réponse qu'il vient de faire la taxe de carbone de 21,5 milliards de dollars que le NPD souhaite mettre en oeuvre.

Even the Charest report, the author of which just spoke in this House, gave all powers to Ottawa.
Même le Rapport Charest, dont l'auteur vient de terminer une intervention à la Chambre, ramenait tous les pouvoirs à Ottawa.

Till then, however, I remind my constituents and Quebecers who almost unanimously opposed this bill that Ottawa just gave in to the mass hysteria that mainly took over western Canada and those hooked on televised information and isolated but sensational cases.
Cependant, d'ici ce temps, je rappellerai à mes commettants et à la quasi-unanimité québécoise qui s'est formée autour de ce projet de loi qu'Ottawa vient de capituler devant une certaine hystérie collective qui frappe surtout l'Ouest canadien et certains milieux accrochés aux informations télévisées et aux affaires minoritaires, mais sensationnelles.