Vertaling van "ottawa personnel association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Human Resources Professionals Association [ OHRPA | Ottawa Personnel Association ]
Ottawa Human Resources Professionals Association [ OHRPA | Ottawa Personnel Association ]

Association pour l'intégration sociale d'Ottawa [ AISO | Association pour l'intégration sociale d'Ottawa-Carleton ]
Association pour l'intégration sociale d'Ottawa [ AISO | Association pour l'intégration sociale d'Ottawa-Carleton ]

Association of Lesbians, Gays and Bisexuals of Ottawa [ ALGBO | Association of Lesbians & Gays of Ottawa ]
Association des lesbiennes, des gais et des bisexuel(le)s de l'Outaouais

Personnel Association
Association du personnel

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention
Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel

Swiss Association of the Christian PTT Personnel [ SAChPTT ]
Fédération Suisse des Syndicats chrétiens des PTT [ FChPTT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The status quo is defensible only if it can be demonstrated that the benefits to society generated by moneys spent on personnel and physical plant at DFO headquarters in Ottawa outweigh the costs to society associated with the losses of scientists and declines in research funding in the regions.
Le statu quo ne se défendrait que si l'on parvenait à prouver que, pour la société, les avantages associés aux investissements dans le personnel et les installations à l'Administration centrale du MPO à Ottawa, compensent largement les coûts que représentent, pour la société, la perte de scientifiques et le déclin du financement de la recherche dans les régions.

Canada is a signatory to the Ottawa Convention which calls for the removal of anti-personnel land mines If Radarsat is bought by ATK, a company that manufacturers fragmentation bombs and anti-personnel landmines, do we run the risk of being associated with the United States, a country that has not signed the Ottawa Convention?
Notre pays a signé la Convention d'Ottawa, qui demande l'enlèvement des mines antipersonnel. Si RADARSAT était acheté par la firme ATK, qui produit des bombes à fragmentation et des mines antipersonnel, pourrait-on courir le risque d'être associés aux États-Unis, qui n'ont pas signé la Convention d'Ottawa?

D. whereas developments in arms transfer controls continue to move forward at the regional and international levels, as can be seen in particular from the international ban on anti-personnel mines (1997 Ottawa Convention) and the associated decline in the number of people killed or injured by anti-personnel mines, and whereas such developments continue to require the full support of the EU, in particular after the outcome of the UN Review Conference on SALW held in New York from 26 June to 7 July 2006, and especially as regards progress towards the development of an International Arms Trade Treaty within the framework of the UN,
D. considérant que le contrôle des transferts d'armements continue de se développer aux niveaux régional et international avec, notamment, l'interdiction internationale des mines antipersonnel (Convention d'Ottawa, 1997) et le recul lié à celle-ci du nombre de personnes blessées ou tuées par des mines antipersonnel, et que ce développement continue de nécessiter le soutien total de l'UE, en particulier après les conclusions de la Conférence d'examen des Nations unies sur les ALPC qui s'est tenue du 26 juin au 7 juillet 2006 à New York, et notamment pour ce qui est des progrès accomplis vers la mise en place d'un Traité international sur le commerce des armements dans le cadre des Nations unies,

You said the problem is getting worse, specifically at a meeting of the Conference of Defence Associations here in Ottawa, where you said “we are living on borrowed time” and we are “driving our personnel into the ground” due to continuous rotations overseas.
Vous avez dit que ce problème empirait, notamment à l'occasion de la Conférence des associations de la défense, ici à Ottawa, au cours de laquelle vous avez déclaré que vos forces étaient en sursis et qu'elles étaient très usées par les rotations continuelles à l'étranger.