Vertaling van "ottawa-carleton regional police association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Police Association [ Ottawa-Carleton Regional Police Association ]
Association des policiers d'Ottawa [ Association des policiers de la région d'Ottawa-Carleton ]

Ottawa-Carleton Regional Police Service
Service de police régional d'Ottawa-Carleton

Ottawa Carleton Wheelchair Sports Association Inc.
Ottawa Carleton Wheelchair Sports Association Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Ford, Chair, Law Amendments Committee, Chief, Ottawa-Carleton Police Service: I am the Chief of the Ottawa-Carleton Regional Police Service, and Chair of the Law Amendments Committee of the Canadian Association of Chiefs of Police.
M. Brian Ford, président, Comité de modifications aux lois, chef, Service de police d'Ottawa-Carleton: Je suis chef du Service de police régional d'Ottawa-Carleton et président du comité de modifications aux lois de l'Association canadienne des chefs de police.

From the Canadian Association of Chiefs of Police: Vincent Westwik, General Counsel, Ottawa-Carleton Regional Police Service; Vince Bevan, Vice-President.
De l’Association canadienne des chefs de police: Vincent Westwik, Conseiller général, Service de police régional d'Ottawa-Carleton; Vince Bevan, Vice-président.

Mr. Vincent Westwik (General Counsel, Ottawa-Carleton Regional Police Service; Canadian Association of Chiefs of Police): I don't want to contribute to a complex problem by putting forward an oversimplification in terms of solutions, but many of the problems you face in terms of perception are problems we face in policing: that the community doesn't feel the police are responding; or that there is a particular problem with this or that type of crime.
M. Vincent Westwik (chef du contentieux, Service de police de la région d'Ottawa-Carleton; Association canadienne des chefs de police): Je ne voudrais pas tenter de régler un problème complexe en proposant des solutions par trop simples, mais nombre des problèmes avec lesquels vous êtes aux prises en ce qui touche la perception qu'on se fait de vous sont des problèmes que nous connaissons au sein de la police, en ce sens que la population n'a souvent pas l'impression que les policiers font bien leur travail, ou encore qu'elle croit que nous avons un problème particulier concernant tel ou tel type de crime.

The key to success is the establishment of micro-level actions based on partnerships between all the many actors who need to be involved: regional and local authorities and their political leaders, especially those of the larger towns where many migrants settle, providers of education, healthcare, social welfare, the police, the media, the social partners, non-governmental organisations and migrants themselves and their associations.
La clé du succès réside dans la mise en place d'actions à des niveaux très bas, s'appuyant sur des partenariats entre l'ensemble des nombreux acteurs devant être impliqués: les autorités régionales et locales ainsi que leurs responsables politiques, en particulier ceux des villes les plus grandes, où de nombreux immigrants s'installent, les personnes chargées de l'enseignement, de la santé publique et de la sécurité sociale, la police, les médias, les partenaires sociaux, les organisations non gouvernementales et les immigrants eux-mêmes ainsi que leurs associations.

D. whereas developments in arms transfer controls continue to move forward at the regional and international levels, as can be seen in particular from the international ban on anti-personnel mines (1997 Ottawa Convention) and the associated decline in the number of people killed or injured by anti-personnel mines, and whereas such developments continue to require the full support of the EU, in particular after the outcome of the UN Review Conference on SALW held in New York from 26 June to 7 July 2006, and especially as regards progress towards the development of an International Arms Trade Treaty within the framework of the UN,
D. considérant que le contrôle des transferts d'armements continue de se développer aux niveaux régional et international avec, notamment, l'interdiction internationale des mines antipersonnel (Convention d'Ottawa, 1997) et le recul lié à celle-ci du nombre de personnes blessées ou tuées par des mines antipersonnel, et que ce développement continue de nécessiter le soutien total de l'UE, en particulier après les conclusions de la Conférence d'examen des Nations unies sur les ALPC qui s'est tenue du 26 juin au 7 juillet 2006 à New York, et notamment pour ce qui est des progrès accomplis vers la mise en place d'un Traité international sur le commerce des armements dans le cadre des Nations unies,

If the bill were bad, if the bill were somehow going to trample on the rights of others, we would not see the support we see for it from dozens of groups, and I will name just a few today, including the Canadian Police Association, the Ottawa-Carleton Regional Police, the Toronto Police Service, the RCMP veterans society, the Central Saanich Police Association and so on.
Si le projet de loi était mauvais, s'il devait empiéter le moindrement sur les droits d'autrui, il ne bénéficierait pas de l'appui de douzaines de groupes, dont l'Association canadienne des policiers, l'Association des policiers de la région Ottawa-Carleton, le service de police de Toronto, l'Association des anciens de la GRC et l'association des policiers de Central Saanich.

In the last several days we have received expressions of support for this exact provision from the United Church of Canada, B'nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of the Ottawa police force, the chair of the Ottawa-Carleton Regional Police Services Board, the Centre for Research Action on Race Relations, the Urban Alliance on Race Relations, the chief of the metropolitan Toronto police force, the Canadian Association of Chiefs of Police, the mayor of the city of Toronto, and on and on.
Je signale par ailleurs que nous avons reçu, au cours des derniers jours, l'appui de l'Église unie du Canada, de B'nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de la Fédération canadienne des municipalités, du chef de police d'Ottawa, du président du Conseil régional des Services de police d'Ottawa-Carleton, du Centre for Research Action on Race Relations, de Urban Alliance on Race Relations, du chef de police du Toronto métropolitain, de l'Association canadienne des chefs de police, du maire de la ville de Toronto et encore et encore.

8. Calls on the Commission to cofinance practical projects from all three subject areas in the context of the new Association and Reconstruction Programme for the five countries of the Western Balkans (CARA), under the PHARE programme and exploiting Interreg; not only should regional economic projects be promoted, but particular attention should also be devoted to projects in the first subject area - democratisation and promotion of civil society as well as the third - regional disarmament, mine-clearance, improving police work and anti-corruption measures;
8. invite la Commission à cofinancer, dans le cadre du nouveau programme d'association et de reconstruction à élaborer pour les cinq pays des Balkans occidentaux (CARA), du programme PHARE ainsi que de l'initiative Interreg, des projets concrets des trois groupes de travail; à cet égard il convient non seulement de favoriser des projets économiques régionaux mais également d'accorder une attention particulière à des projets du premier groupe de travail relatifs à la démocratisation et à la promotion de la société civile ainsi que du troisième groupe de travail, relatifs au désarmement, au déminage, à l'amélioration du travail des forces de police et aux mesures de lutte contre la corruption;