Vertaling van "ouellet and fred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des familles Ouellet/te, Inc.
Association des familles Ouellet/te, Inc.

Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]
Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]

Fred Henne Community Park
Parc communautaire Fred Henne

Fred Douglas Lodge
Fred Douglas Lodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, after today's shocking testimony, will the Prime Minister assure us that the inquiry will also examine the financial dealings between Mr. Mulroney, Frank Moores, Gary Ouellet and Fred Doucet and where the money from those dealings came from?
Cependant, à la lumière des témoignages renversants entendus aujourd'hui, le premier ministre nous assurera-t-il que l'enquête portera également sur les transactions financières entre M. Mulroney, Frank Moores, Gary Ouellet et Fred Doucet, et sur la provenance de cet argent?

The Canadians who received it were Gerry Doucet, Fred Doucet, Gary Ouellet, and Frank Moores.
Les Canadiens qui en ont reçu étaient Gerry Doucet, Fred Doucet, Gary Ouellet et Frank Moores.

The following words appear at the end of the sentence: " I am prepared to disclose that you received payments from GCI, Frank Moores, Fred Doucet, Gary Ouellet and that I was asked by Fred Doucet to transfer funds to your lawyer in Geneva (Airbus)[.]" Could you tell us why you wrote " (Airbus)" ? Well, Ma'am, you received all those documents, I take it, from me.
Au bout de la phrase, on peut lire les mots suivants: « I am prepared to disclose: [.] » Je vais le dire en français; la traduction a été faite par la Chambre: « Je suis prêt à dévoiler que: vous avez reçu de l'argent de GCI, Frank Moores, Fred Doucet, Gary Ouellet, que Fred Doucet m'a demandé de transférer des fonds à votre avocat à Genève (Airbus) [.] » Pourriez-vous nous expliquer pourquoi vous avez écrit « (Airbus) »?

I saw them in one of the files from my lawyers, and I think it's also in the documents from The Fifth Estate, which say that money went from Merkur, a company in Lichtenstein, to Frank Moores, Gary Ouellet, Fred Doucet, Gerry Doucet.
Je les ai vues dans un des dossiers de mes avocats et je pense que cela figure également dans les documents de l'émission de The Fifth Estate qui indiquent que cet argent avait été envoyé par Merkur, une société du Lichtenstein, à Frank Moores, Gary Ouellet, Fred Doucet et Gerry Doucet.

It was when Fred Doucet came with his request, and Mr. Moores and Mr. Ouellet told me I should stay away from this, it is in their hands, and they look after Brian Mulroney.
C'était lorsque Fred Doucet m'a présenté sa demande. M. Moores et M. Ouellet m'ont dit de ne pas y mettre le nez, qu'ils ont le dossier en main, qu'ils s'occupent des intérêts de Brian Mulroney.