Vertaling van "our aboriginal organizations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal organization [ Indigenous organization ]
organisation autochtone [ organisme autochtone ]

provincial Aboriginal organization [ provincial Indian organization ]
organisme provincial autochtone

Federal-Provincial-Territorial Meeting of Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and Representatives of National Aboriginal Organizations
Réunion fédérale-provinciale-territoriale des ministres responsables des affaires autochtones et des représentants des organisations autochtones

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must find solutions to counter this systemic violence; the government, the First Nations, our Aboriginal governments, our Aboriginal organizations and our families must find better solutions so that, together, we can say that we have put an end to these disappearances and these murders.
Il faut trouver des solutions pour contrer cette violence systémique; il faut amener le gouvernement, les Premières nations, nos gouvernements autochtones, nos organisations autochtones et nos familles à trouver de meilleures solutions afin de dire qu'ensemble, on a mis fin à ces disparitions et à ces meurtres.

We are working with our partners, both our Aboriginal organizations and our mainstream partners, but you have to have the funding committed to advance that work.We can identify it.
Nous travaillons avec nos partenaires, tant autochtones que non autochtones, mais il faut un financement fiable pour pouvoir faire progresser ce travail. Nous pouvons l'identifier.

But the original language, which we took to the negotiations for LRTAP, did come from our aboriginal organizations.
Mais à l'origine, le libellé qui a fait l'objet de négociations était celui des organisations autochtones.

If we had a little more trust in our aboriginal organizations, this country would be a lot better off.
Si l'on faisait davantage confiance aux organisations autochtones, notre pays s'en porterait beaucoup mieux.

Many of our Aboriginal organizations still exist on year-to-year funding.
La plupart des organismes autochtones sont financés sur une base annuelle.