Vertaling van "our ageing society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Product Safety and Our Aging Society: Design Considerations for Manufacturers and Designers
La sécurité des produits et notre société vieillissante : possibilités sur le plan de la conception pour les fabricants et concepteurs

Action plan on ageing well in the information society | Ageing Well Action Plan | Ageing Well in the Information Society Action Plan
plan d'action sur le thème «bien vieillir dans la société de l'information»

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]
répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

aging society [ ageing society ]
vieillissement de la société

The Changing Family in an Aging Society: Care-giving Traditions, Trends, Tomorrows [ The Changing Family in an Aging Society ]
La famille en transition dans une société en train de vieillir : les traditions de soins d'hier et les tendances de demain [ La famille en transition dans une société en train de vieillir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ageing well in the Information Society: Action Plan on Information and Communication Technologies and Ageing
Bien vieillir dans la société de l'information: plan d'action sur le vieillissement et les technologies de l'information et de la communication

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 14 June 2007: Ageing well in the Information Society - An i2010 initiative - Action Plan on Information and Communication Technologies and Ageing [COM(2007) 332 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 14 juin 2007: bien vieillir dans la société de l'information - initiative i2010 - Plan d'action sur le vieillissement et les technologies de l'information et des communications [COM(2007) 332 final - Non publié au Journal officiel].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24292 - EN - Ageing well in the Information Society: Action Plan on Information and Communication Technologies and Ageing
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24292 - EN - Bien vieillir dans la société de l'information: plan d'action sur le vieillissement et les technologies de l'information et de la communication

To achieve these objectives, a common research initiative "Ageing well in the Information Society" will be set up.
Pour atteindre ces objectifs, une initiative commune de recherche intitulée «Bien vieillir dans la société de l'information» sera établie.

With our aging society and the demographics of our society, all other things remaining equal, the fact that we're aging is going to create a tremendous burden on the health system.
Étant donné le vieillissement de notre société et sa configuration démographique, toutes choses étant égales, le fait que nous vieillissons va imposer un fardeau considérable au système de santé.

To summarize, in our legal society, criminal liability is set at age 12, because, as a society, it is felt that people understand the concepts of good and evil well enough to know what an offence is, even though the Criminal Code with its list of offences more or less sets this out.
En résumé, dans notre société de droit, la responsabilité pénale est établie à l'âge de 12 ans parce qu'on estime, comme société, que la notion de bien et de mal est suffisamment intégrée pour qu'une personne puisse savoir, selon ses notions de bien ou de mal, ce qui constitue une infraction ou pas, bien que le Code criminel avec son répertoire d'infractions énonce à peu près cela.

That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology be authorized to examine and report on the impact on our Canadian society of our aging population in particular the impact on seniors.
Que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie soit autorisé à examiner, pour en faire rapport, les répercussions du vieillissement de la population sur la société canadienne, en particulier ses répercussions sur les personnes âgées.

The problem of access remains one of the greatest challenges in our aging society, in an era of great technological development in medicine.
Le problème de l'accessibilité reste l'un des grands défis de notre population vieillissante, à une époque où la médecine bénéficie d'énormes progrès technologiques.

The Gothenburg European Council of June 2001, in its consideration of what is needed to meet the challenges of an ageing society, asked the Social Protection and Economic Policy Committees to prepare an initial report on the challenges of providing health and long-term care for the elderly in the context of an ageing society. This was seen as an addition to the work on pensions described above.
Dans le cadre de l'examen des moyens nécessaires pour faire face aux défis engendrés par le vieillissement de la population, et en vue de compléter les travaux relatifs aux pensions mentionnés plus haut, le Conseil européen de Göteborg de juin 2001 a demandé au comité de la protection sociale et au comité de politique économique de préparer un rapport initial relatif aux défis liés à la fourniture de soins de santé et de soins à long terme aux personnes âgées dans le contexte du vieillissement de la population.