Vertaling van "our already significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community
sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Making full use of these provisions would already significantly improve e-accessibility in Member States.
Tirer pleinement parti de ces dispositions contribuerait déjà à améliorer considérablement l'e-accessibilité dans les États membres.

whereas the impact of sexism and gender stereotyping is an obstacle to equality between women and men, and a burden for economic development and the competitiveness of the EU, further widening the already significant digital gender gap in the fields of ICT, media and related industries; whereas existing gender stereotypes make it difficult for women to fully develop their capacities as users, innovators and creators; whereas there is a need for clear political will, concrete actions and the participation of civil society to change that.
considérant que les répercussions du sexisme et des stéréotypes sexistes font obstacle à l'égalité entre les hommes et les femmes et pèsent sur le développement économique et la compétitivité de l'Union, en accentuant la fracture numérique entre les hommes et les femmes déjà notable dans le domaine des TIC, des médias et des secteurs connexes; que les stéréotypes sexistes empêchent les femmes de donner leur pleine mesure en tant qu'utilisatrices, de novatrices et de créatrices; que le changement dans ce domaine passe par une volonté politique affirmée, des mesures concrètes et la participation de la société civile.

In Rwanda the overall objective is to reduce poverty, support the already significant progress made towards achieving the Millennium Development Goals, and to strengthen democratic governance with safeguards for human rights.
Au Rwanda, l'objectif général est de réduire la pauvreté, de soutenir les progrès, déjà importants, accomplis dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement, et de renforcer la gouvernance démocratique en mettant en place des garanties pour la protection des droits de l'homme.

Business involvement in the EIT and its KICs is already significant and increasing.
La participation des entreprises à l’EIT et aux CCI est déjà significative et ne cesse de croître.

At the outset, Black Sea Synergy would focus on those issues and cooperation sectors which reflect common priorities and where EU presence and support is already significant.
Dans les premiers temps, la synergie de la mer Noire serait axée sur les questions et secteurs de coopération reflétant des priorités communes et où la présence et l'aide de l'Union sont déjà substantielles.

The regional activities of the EBRD and the EIB as well as the Black Sea Trade and Development Bank[13] are already significant and Black Sea Synergy could offer new possibilities, including the development of mechanisms for joint financing, making use of experience gained with schemes like the Northern Dimension partnerships.
Les activités régionales de la BERD, de la BEI et de la banque du commerce et du développement de la mer Noire[13] sont déjà considérables; la synergie de la mer Noire pourrait offrir de nouvelles possibilités, dont la création de mécanismes de financement conjoint, en s'appuyant sur l'expérience acquise dans le cadre de programmes tels que les partenariats au titre de la dimension septentrionale.

Already significant improvement has been made in strengthening and formalising JRC relations with its main users (adoption of multi-annual work programmes through a Commission decision, annual workshops with main user DGs, memoranda of understanding and administrative arrangements [7], user groups, projects steering committees, bilateral contacts, support to the EP, etc.).
Une amélioration notable a déjà été apportée au renforcement et à la formalisation des relations du CCR avec ses principaux utilisateurs (adoption des programmes de travail pluriannuels par décision de la Commission, ateliers annuels avec les principales DG utilisatrices, protocoles d'accord et arrangements administratifs [7], groupes d'utilisateurs, comités de gestion des projets, contacts bilatéraux, assistance au PE, etc.).

Taking into consideration the interests of consumers in the EU and particularly in Italy, Spain and Portugal, the Commission made clear that no extra share should be added to the already significant position of PG in this market by means of its joint venture with FATER.
Prenant en considération les intérêts des consommateurs dans l'Union et notamment en Italie, en Espagne et au Portugal, la Commission a clairement précisé qu'aucune part de marché supplémentaire ne devrait être ajoutée à la part déjà importante de PG sur ce marché par le truchement de l'entreprise commune créée avec FATER.

The joint action therefore strongly reinforces the already significant EU contribution to international efforts to end the indiscriminate use and dissemination of APL and to solve the problems which they cause.
L'action commune renforce ainsi considérablement la contribution déjà importante fournie par l'UE aux efforts internationaux visant à mettre fin à l'usage sans discrimination et la dissémination des mines terrestres antipersonnel, et à résoudre les problèmes qu'elles provoquent.

The maximum permissible level in Regulation (EEC) No 737/90 for infant foodstuffs is 370 Bq/kg; the comparable Codex Alimentarius value is already significantly higher at 1 000 Bq/kg".
La tolérance maximale prévue par le règlement (CEE) nu 737/90 pour les denrées alimentaires destinées aux nourrissons est de 370 becquerels par kilogramme; la valeur correspondante du Codex Alimentarius est déjà sensiblement plus élevée puisque elle est de 1000 becquerels par kilogramme".