Traduction de «our ambition must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

grape must | must
moût | moût de raisin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ambition must be accompanied by determination.
Ambition et détermination doivent aller de pair.

One of the EU's key ambitions must be to develop a low-carbon economy.
L'une des ambitions clés de l'Union européenne doit être de développer une économie à faible intensité carbonique.

Its ambitions are practical and realistic and expenditure must match ambition.
Les ambitions décrites sont concrètes et réalistes, et les dépenses correspondantes doivent être engagées.

We must assess the problem and agree a clear policy line, but we must also check whether our financial means match our political ambitions.
Il faut évaluer le problème et convenir d'une ligne politique claire, tout en nous assurant que nos moyens financiers sont à la hauteur de nos ambitions politiques.

The European Union does indeed require ambition to defeat the challenges presented by the crisis, but that ambition must not cause problems for the effort at budgetary consolidation which is being demanded of Member States, in view of the weakness of their public accounts and their excessive deficits.
L’Union européenne a effectivement besoin d’ambition pour affronter les défis posés par la crise, mais cette ambition ne doit pas nuire aux efforts de consolidation budgétaire que nous demandons de la part des États membres au vu de la fragilité de leurs finances publiques et de leurs déficits budgétaires.

Such an ambition must, however, be supported by a strong and focussed European RD programme.
Néanmoins, une telle ambition doit s'accompagner d'un programme européen de recherche et développement solide et ciblé.

However, we must reflect on this failure nonetheless, because it should put us on our guard, as the failure of the Constitution, or the European deconstitution, did on a larger scale, regarding the narrow limits within which our ambitions must be contained.
Mais réfléchissons sur cet échec tout de même, car il devrait nous mettre en garde, comme l’a fait à plus large échelle l’échec de la Constitution, ou la déconstitution européenne, sur les limites étroites dans lesquelles peuvent s’inscrire nos prétentions.

This agreement means that the most tight-fisted countries must make a contribution corresponding to the current EU average. The level of ambition must be higher, however.
En vertu de cet accord, les pays les plus parcimonieux devront participer à raison d’un montant correspondant à la moyenne communautaire actuelle, mais nous devons avoir des ambitions plus élevées.

This is a report of great depth and vision but, conceivably, it might not be the subject of consensus in Council, which would allow it to represent a step forward in the enlargement of the Union. However, I must repeat that I have great respect for the work carried out as it provides a certain vision of Europe and of what European ambition must be.
Ce rapport ne recueillera peut-être pas l'accord lui permettant d'effectuer un pas en avant dans l'approfondissement de l'Union, mais je dois dire que j'éprouve le plus grand respect pour le travail accompli, car il correspond à une certaine vision de l'Europe, à une certaine vision de ce que doit être l'ambition européenne.

You can appreciate the enormous task facing us in this respect, a task also facing us in our discussions on enlarging the EU and our need to convince the applicant States that our environmental ambitions must be heeded.
Vous voyez le travail énorme que nous avons devant nous, un travail, d'ailleurs, auquel nous sommes confrontés, lorsque nous discutons de l'élargissement de l'Union européenne et que nous avons à convaincre les pays de l'élargissement qu'il faut tenir compte de nos ambitions environnementales.