Vertaling van "our amendments should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996
Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996

amending letter | letter of amendment | AL [Abbr.] | LA [Abbr.]
lettre rectificative | LR [Abbr.]

assist with luggage storage | comment: luggage is singular and plural. Should be singular handle guests' luggages | handle guest luggage | pack and unpack guest luggage
offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients

determine imaging technique to be performed | determine which imaging techniques should be performed | determine imaging techniques to be performed | select imaging technique to be applied
définir les techniques d’imagerie à utiliser

revision of an agreement [ amendment of an agreement | revision of a treaty ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

amendment [ parliamentary veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, however, our amendments should be rejected, then unfortunately the Bloc Quebecois will have to vote against this bill on third reading.
Si nos amendements devaient toutefois être rejetés, le Bloc, malheureusement, devra voter contre ce projet de loi en troisième lecture.

The Chair: So our amendment should read that Bill C-4.
La présidente: Notre amendement devrait donc se lire de façon à modifier le projet de loi C-4.

It's been clear over the last number of days.and I appreciate the efforts by our legislative clerk to do his best to inform us as correctly as possible how the bill should be read and how our amendments should be interpreted accordingly.
On a pu constater clairement au cours des derniers jours.et je remercie à cet égard notre greffier législatif qui a fait de son mieux pour bien nous informer sur la façon d'interpréter le projet de loi, et en conséquence nos amendements.

This compromise amendment should be read in conjunction with compromise amendment 6 on the Regulation - as article 106 of the Directive sets out what Member States are responsible for publishing on their national web portal, and article 26 of the Regulation sets out what the Agency is responsible for publishing on the (linked) European web portal.
Cet amendement de compromis est à rapprocher de l'amendement de compromis n° 6 portant sur le règlement, dans la mesure où l'article 106 de la directive traite des informations que les États membres sont tenus de publier sur leur portail web national et que l'article 26 du règlement vise les éléments que l'Agence est chargée de publier sur le portail web européen (en liaison avec les portails nationaux).

We'll speak to our amendment should the government amendment not— But there is no government amendment.
Nous parlerons de notre amendement si l'amendement du gouvernement n'est pas — Mais il n'y a pas d'amendement du gouvernement.

In practice, the effects of this amendment should be limited for the migrant, insofar as these situations should not be subject to compensation measures.
En pratique, les effets de cette modification doivent être limités pour le migrant, dans la mesure où ces situations ne devraient pas faire l’objet de mesures de compensation.

In practice, the effects of this amendment should be limited for the migrant, in so far as these situations should not be subject to compensation measures.
En pratique, les effets de cette modification doivent être limités pour le migrant, dans la mesure où ces situations ne devraient pas faire l'objet de mesures de compensation.

I therefore argue that, in view of the recent mining accidents, it is fundamental that these amendments should be included in the scope of the Seveso II Directive. Moreover, it is important that the sites with the highest accident risk should be mapped and represented graphically.
En conséquence, je suis d’avis que, eu égard aux récents accidents miniers, il est primordial que ces amendements soient inclus dans le champ d’application de la directive Seveso II. De plus, il est important que les sites présentant le plus de risques d’accidents soient cartographiés et représentés sous forme graphique.

Given that the principal amendment fell, it seems to me now that the second amendment should fall also.
Étant donné que l'amendement principal a été abandonné, il me semble à présent que le deuxième amendement devrait également tomber.

For instance, our amendment should be read here in connection with the amendment concerning the Professional Institute of the Public Service.
Nos amendements sont clairs, sont précis. Par exemple, notre amendement doit se lire ici en concordance avec l'amendement qui respecte l'Institut professionnel de la fonction publique.