Vertaling van "our anecdotal experience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anecdotal record
fiche biographique

assist patients in movement experiences | direct movement experience | assist clients in movement experiences | direct movement experiences
diriger des exercices de mobilité

combine industry technology with user experience | combine sector technology with user experience | combine business technology with user experience | combining business technology and user experience
concilier la technologie d'une entreprise et le ressenti des utilisateurs

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals
mener des expériences sur les animaux

testing [ experiment | industrial testing | pilot experiment | test | Experiments(ECLAS) ]
essai [ essai industriel | expérience pilote | expérimentation | test ]

job experience | occupational achievements | professional experience
acquis professionnels | expérience professionnelle

Out-of-Body Experience | out-of-the-body experience | OBE [Abbr.] | OOBE [Abbr.] | OTBE [Abbr.]
expérience de voyage hors du corps | voyage astral

professional experience [ Work experience(ECLAS) ]
expérience professionnelle

Sharing Our Experience
Des expériences à partager

experiment on humans
expérimentation humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give you an anecdote before we show you the clip, our first experiences with The Seventh Generation were very difficult because no one seemed to believe in it as much as we did.
Permettez-moi de vous raconter une anecdote avant de vous montrer notre vidéoclip: nos premières expériences avec The Seventh Generation ont été ardues parce que personne n'y croyait autant que nous.

Until that evidence is available, we do the best we can on anecdotal experience from our senior physicians and from younger physicians who are trying new therapies and new investigations.
Dans l'intervalle, nous faisons de notre mieux en nous fiant à l'expérience anecdotique de nos médecins les plus expérimentés et des jeunes qui essaient de nouvelles thérapies et de nouveaux types de diagnostic.

I am sure my colleagues on all sides of the House know that the number of cases is somewhat low, just in terms of our own anecdotal experience of constituents who have Lyme disease, and from the number of petitions we have received in this place from people urging us to find a solution and urging better treatment and a cure.
Je suis certaine que mes collègues des deux côtés de la Chambre savent que le nombre de cas signalés est plutôt faible, ne serait-ce que par ce que nous relatent les électeurs et par le nombre de pétitions présentées dans cette enceinte de la part de citoyens qui nous pressent de trouver une solution et réclament un traitement plus efficace et une cure.

But the quite intense consultation that we undertook—we talked with our prosecutors and our practitioners, our defence lawyers, and had anecdotal experience and the experience of our members—told us that when judges are given or faced with a list, there's a natural tendency to go through it and effectively treat it almost as a checklist: Does this apply?
Nous avons toutefois abondamment consulté nos procureurs et nos avocats de la défense, nous nous sommes appuyés sur leur expérience empirique, et nous avons conclu que lorsque les juges disposent d'une liste, ils ont tendance à l'utiliser systématiquement et à la traiter un peu comme une liste de contrôle: est-ce que ce facteur s'applique?

As an example of the importance of the touchstones, we would like to briefly review our anecdotal experience in Canada with cross-border lending and insolvency matters.
À titre d'exemple, nous vous exposerons brièvement l'expérience canadienne avec les prêts transfrontières et l'insolvabilité.