Traduction de «our aspirations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

alar aspiration | aspiration of the wings of the nose
aspiration de l'aile du nez

aspiration level | expectation level | level of aspirations
niveau d'aspiration

aspirated hygrometer | aspiration psychrometer
psychromètre à aspiration | psychromètre ventilé

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

aspiration psychrometer [ aspirated psychrometer | aspirating psychrometer | aspirated hygrometer ]
psychromètre à aspiration

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-controlled fine-needle aspiration biopsy
cytoponction sous échoguidage | cytoponction sous guidage échographique | cytoponction sous contrôle échographique | cytoponction échoguidée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4.6. method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged).
2.4.6. méthode d’aspiration de l’air (aspiration naturelle, suralimentation).

1.3.6. method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged).
1.3.6. méthode d’aspiration de l’air (aspiration naturelle, suralimentation).

method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged).
méthode d’aspiration de l’air (aspiration naturelle, suralimentation).

While an appropriate regulatory framework is indispensable to shape the transition, Europe needs an agenda that affects the whole of society by: aspiring to fair globalisation; aiming to increase competitiveness and making Europe a leader in the new technologies; aiming not to leave anyone behind; eradicating poverty and creating an environment which restores people’s trust in political systems as well as multilateral forms of governance .
Si un cadre réglementaire approprié est indispensable pour donner forme à la transition, l’Europe a besoin d’une stratégie qui touche la société dans son ensemble puisqu’il s’agit de tendre vers une mondialisation équitable, de s’employer à accroître la compétitivité et assurer à l’Europe une position dominante en matière de nouvelles technologies, de s’efforcer de ne laisser personne de côté, d’éradiquer la pauvreté et de créer un environnement à même de rétablir la confiance des citoyens à l’égard des systèmes politiques et des formes de gouvernance multilatérales .

Our country is their country: their political opinions are our political opinions; our aspirations are their aspirations.
Notre pays, c'est leur pays: leurs opinions politiques sont nos opinions politiques; nos aspirations sont leurs aspirations.

We are talking about the means by which we can translate our past, our present, our hopes and our aspirations into spiritual and artistic terms.
Nous parlons des moyens qui nous permettront de traduire notre passé, notre présent, nos espoirs et nos aspirations en un langage spirituel et artistique.

Reducing Quebec’s political weight means increasing the political weight of the rest of Canada, and that means, as I said in my speech, that our ability to defend our interests, our needs and our aspirations in the rest of Canada is reduced.
Diminuer le poids politique du Québec, c'est augmenter le poids politique du reste du Canada et faire en sorte, comme je le disais dans mon allocution, que notre possibilité de faire valoir nos intérêts, nos besoins et nos aspirations dans le reste du Canada soit moindre.

Canadians consistently say that these two acts represent our values and our aspirations for our country and for all who live here, whatever their circumstances.
Les Canadiens disent constamment que ces deux lois incarnent nos valeurs et nos aspirations pour notre pays et tous ceux qui y habitent, peu importe leur situation.

This being said, whenever we invite men from another race to our table, we affirm that they are our fellow citizens, just as they affirm that we are their fellow citizens. Our country is their country: their political opinions are our political opinions; our aspirations are their aspirations.
Cela dit, dès que nous invitons des hommes d'une autre race à notre table, nous affirmons qu'ils sont nos concitoyens, tout comme eux affirment que nous sommes leurs concitoyens; notre pays, c'est leur pays; leurs opinions politiques sont nos opinions politiques; nos aspirations sont leurs aspirations.

- method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged),
- méthode d'aspiration de l'air (aspiration naturelle, suralimentation),