Traduction de «our attention after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for our attention [ for our reply ]
afin que nous y donnions la suite voulue

attend to details regarding jewellery creation | look after the detail regarding jewellery creation | attend to detail regarding jewellery creation | pay attention to detail regarding jewellery creation
veiller aux détails dans la création de bijoux

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

flight of attention | fluctuation of attention
fluctuation de l'attention

attendance | attention | machine attendance | machine attention | machine maintenance | machine upkeep | maintenance | upkeep
entretien | entretien d'une machine | service d'entretien | service d'entretien d'une machine

after-sales service
service après-vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cross-border payments continue to receive the highest degree of attention after the introduction of the Euro.
Les paiements transfrontaliers continueront de faire l'objet de la plus grande attention après l'introduction de l'euro.

It was brought to our attention after the bill was tabled that in the wording in the English version of paragraph 10(5)(a) we talk about “air services provided”, and we did not add, as is the case in subsection (2), the words “or made available”.
On nous a en effet signalé après le dépôt du projet de loi que le libellé de la version anglaise, à l'alinéa 10(5)a) indique «air services provided», sans préciser, comme c'est le cas au paragraphe (2), «or made available».

This program, which originated in the 1970s and only gradually lost our attention after several years of success, has been revived and is once again encouraging us to be more active and to help others in our communities do the same.
Ce programme a vu le jour durant les années 1970 et a graduellement sombré dans l'oubli après plusieurs années de succès, mais il a été relancé et nous encourage encore une fois à être plus actifs et à aider les autres dans nos collectivités à faire de même.

Provisions should be laid down to report on the implementation of this Regulation after experience has been gained, with a particular attention to the different types of advanced therapy medicinal products authorised.
Il convient de prévoir des dispositions en vue de l’établissement d’un rapport sur la mise en œuvre du présent règlement à la lumière de l’expérience acquise, une attention particulière étant accordée aux différents types de médicaments de thérapie innovante autorisés.

As regards the question of knowing whether the aid implemented serves the general interest of a sector suffering from overcapacity (points 144(a) to (e) of the 2007-2013 Guidelines), the French authorities, after drawing attention to the arguments set out in recital 26, would add that the circulars governing aid for the cessation of dairy production underline that part of the recovered quotas revert to the national reserve for redistribution in connection with the ordinary allocation of quotas and that there is a stated desire to redistribute quotas for the benefit of producers with the capacity to produce in excess of their initial reference quantity and thereby contribute to the competitiveness of the dairy sector by supporting its economic restructuring.
En ce qui concerne la question de savoir si l'aide mise en œuvre sert l'intérêt général d'un secteur en surcapacité [points 144 a) à 144 e) des lignes directrices 2007-2013], les autorités françaises, après avoir rappelé les arguments exposés au considérant 26, ajoutent que les circulaires régissant le dispositif d'ACAL soulignent qu'une partie des quotas récupérés est reversée à la réserve nationale pour être redistribuée dans le cadre des attributions habituelles de quotas et que la volonté affichée est d'organiser une redistribution au profit des producteurs ayant la capacité de produire au-delà de leur quantité de référence initiale, et d'œuvrer ainsi en faveur de la compétitivité du secteur laitier en accompagnant sa restructuration économique.

As a result, most alleged offences are only brought to our attention after Citizenship and Immigration Canada has rejected the applications.
Par conséquent, la majorité des infractions présumées nous sont signalées uniquement après le rejet d'une demande par Citoyenneté et Immigration.

immediate medical attention is required and if delayed effects can be expected after exposure.
si des soins médicaux immédiats sont nécessaires et si des effets différés sont à craindre après une exposition.

cases brought to the attention of the administrative authority by the final beneficiary or the final recipient voluntarily or before detection by the relevant authority, whether before or after the granting of the public contribution,
les cas signalés à l’autorité administrative par le bénéficiaire final ou le destinataire ultime sans contrainte ou avant découverte par l’autorité compétente, soit avant, soit après l’octroi de la contribution publique,

Honourable senators, the increase in funds needed for the firearms control program certainly caught our attention at the committee, and Senator Tkachuk raised this issue in Question Period a few days after the committee met.
Honorables sénateurs, l'augmentation des fonds nécessaires au programme de contrôle des armes à feu a certainement attiré notre attention au comité, et le sénateur Tkachuk a abordé le sujet durant la période des questions, quelques jours après que le comité se sera réuni.

The Honourable Senator Stanbury drew our attention and the attention of the Speaker to clauses 16 to 27 of Bill S-12, after which he made the argument that he believed this bill constituted a money bill.
L'honorable sénateur Stanbury a attiré notre attention et celle du Président sur les articles 16 à 27 du projet de loi S-12, et a fait valoir qu'à son avis le projet de loi constituait une mesure financière.