Vertaling van "our attention once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for our attention [ for our reply ]
afin que nous y donnions la suite voulue

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

capture attention | get people's attention | capture people's attention | capturing people's attention
capter l’attention des gens

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

pay attention to safety during forestry operations | paying attention to safety during forestry operations | complying with forestry safety guidance | pay attention to safety while performing forestry operations
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

draw attention to safety standards | safety standards informing | inform on safety standards | share safety standards
informer sur les normes de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent food crisis in Southern Africa and the GMO- content of related food aid supplies has once again brought to the public attention the issue of the introduction of GMOs into certain developing countries.
La crise alimentaire récente en Afrique australe et la présence d'OGM dans l'aide alimentaire fournie à cette occasion ont à nouveau appelé l'attention du grand public sur la question de l'introduction des OGM dans certains pays en développement.

Once the assessment of the degree of preparation of each country was completed, special attention was devoted to any major difficulties.
Après avoir terminé l'évaluation du degré de préparation de chaque pays, les difficultés majeures potentielles ont été identifiées et examinées attentivement.

The Commission proposes drawing an updated version of the Scoreboard to the attention of the European Parliament and the Council once per Presidency.
La Commission propose de présenter une version à jour du tableau de bord au Parlement européen et au Conseil une fois par présidence.

* Pay special attention to refugees and asylum-seekers once they have arrived in Europe and encourage targeted initiatives.
* Accorder une attention particulière aux réfugiés et demandeurs d'asile, une fois sur le territoire européen, et promouvoir des initiatives adaptées à leur situation.

Finally, the Commission draws attention once again to the general criteria applicable to the public funding of infrastructure, and stresses that apart from the explicit derogations provided for in the guidelines, the competition rules have to be applied to the rail sector as to all the other sectors.
Enfin, la Commission rappelle les critères généraux applicables aux financements publics des infrastructures, et souligne qu'en dehors des dérogations explicites que les lignes directrices prévoient, les règles de la concurrence doivent être appliquées au secteur du rail comme à tous les autres secteurs.

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today to turn our attention once again to the proposed national early learning and child care program.
L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, j'attire de nouveau votre attention aujourd'hui sur le projet de programme national d'apprentissage et de garde des jeunes enfants.

The member is drawing that to our attention once again.
Le député porte de nouveau cela à notre attention.

There is a need for the European Commission to turn its attention to quality assurance once Erasmus Mundus-branded Masters Courses are actually up and running.
Une fois les masters « Erasmus Mundus » mis sur pied et lancés, la Commission européenne doit prêter attention à l’assurance de leur qualité.

Mr Van Miert has therefore drawn attention once more to the Commission's proposal on road taxes which has yet to be adopted by the Council, indicating that he was planning a different approach that would achieve the same result.
C'est pourquoi le Commissaire a rappelé la proposition de la Commission sur les textes de circulation qui n'a pas encore été adoptée par le Conseil et il a indiqué qu'il envisageait dans ce cas une nouvelle approche pour aboutir au même résultat.

In October the Council held a further debate on the reinforcement of producer organisations (single CMO) and then turned its attention once more to the regulation on direct payments.
En octobre, le Conseil a tenu un autre débat sur le renforcement des organisations de producteurs (OCM unique), puis il s'est à nouveau intéressé au règlement "paiements directs".