Vertaling van "our attorney general ujjal dosanjh just recently announced " (Engels → Frans) :

In my own province of B.C., our attorney general Ujjal Dosanjh just recently announced, and I have a newspaper clipping here from September 28, that B.C. was monitoring the U.S. lawsuits down in Washington state against the tobacco companies with a view to using the same argument in the lawsuit which B.C. has taken against tobacco companies.
Dans ma province, la Colombie-Britannique, le procureur général Ujjal Dosanjh a récemment annoncé, et j'ai ici une coupure de presse du 28 septembre à cet égard, que la Colombie-Britannique suit de près les poursuites en justice qui ont été intentées contre les fabricants de tabac dans l'État de Washington, aux États-Unis, en vue d'utiliser les mêmes arguments dans la poursuite que la Colombie-Britannique a intentée contre les compagnies de tabac.

These people are echoing the concerns brought forward by the attorney general of our province, Ujjal Dosanjh, who at the last meeting of federal-provincial ministers attempted to raise this issue because of the concern not only in British Columbia but across the land that people as young as 14 years old are being taken advantage of by predatory adults.
Ces pétitionnaires font écho aux préoccupations exprimées par le procureur général de notre province, Ujjal Dosanjh, qui, à la dernière réunion des ministres fédéral et provinciaux, a tenté de soulever cette question à cause de l'inquiétude de Canadiens de la Colombie-Britannique et de toutes les régions du Canada, qui craignent que des jeunes de seulement 14 ans ne soient exploités par des adultes prédateurs.

Let me refer to the question related to hate, because this is an issue that the former Attorney General and now Premier of British Columbia, Ujjal Dosanjh, has been very active in relation to, and at his request and the request of some other provincial and territorial attorneys general, there was a working group of officials put in place some time ago now to deal with looking at the reform of our hate laws.
J'en reviens à la question concernant le racisme, parce qu'il s'agit d'un dossier où l'ex-solliciteur général et actuel premier ministre de la Colombie-Britannique, M. Ujjal Dosanjh, a été très actif. On se rappellera qu'on a constitué, à sa demande et à celle d'autres solliciteurs généraux des provinces et des territoires, un groupe de travail chargé d'étudier la réforme de nos lois concernant le racisme.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, we will have the opportunity in the next few days to announce our intention, and I would just like to state that all of our options are still open.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, nous aurons l'occasion, dans les jours à venir, d'annoncer notre intention, et je voudrais souligner que nous n'avons écarté aucune option.

Our minister, with the Attorney General of the United States, has recently announced that the two countries will be working on elaborating a vision for the border that lies between us, and looking much more at the continent of North America and how we share concerns for threats to our security.
Notre ministre, avec l'accord du Procureur général des États-Unis, vient d'annoncer que nos deux pays vont élaborer une nouvelle politique d'avenir pour la frontière qui nous sépare, une politique qui permettra de considérer beaucoup plus l'ensemble du continent nord-américain tout en tenant compte de nos préoccupations communes sur le plan de la sécurité.