Vertaling van "our bureau today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We, the Parents: our relationship to our children and to the world today [ We, the Parents ]
We, the Parents: our relationship to our children and to the world today [ We, the Parents ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow
Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain

Together today --- For our children tomorrow
Together today --- For our children tomorrow

bureau of parliament
bureau du Parlement

Bureau of the EP
bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]

construction of bureau machinery | fabrication of office equipment | fabrication of bureau machinery | manufacturing of office equipment
fabrication de matériel de bureau

BEUC [ European Bureau of Consumers' Unions ]
BEUC [ Bureau européen des unions de consommateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Senators, our witnesses today from the Department of Justice, are Mr. Paul Saint-Denis, Senior Counsel, and Mr. Gérard Normand, Counsel. From the Department of Health we have Mr. Bruce Rowsell, Director, Bureau of Drug Surveillance. From the Solicitor General we have Mr. Ronald Dykeman, Senior Policy Analyst, Policing, Policing and Law Enforcement.
La présidente: Sénateurs, nous accueillons aujourd'hui, du ministère de la Justice, M. Paul Saint-Denis, avocat-conseil, et M. Gérard Normand, avocat; du ministère de la Santé, M. Bruce Rowsell, directeur, Bureau de la surveillance des médicaments; et du Solliciteur général, M. Ronald Dykeman, analyste principal, Police, Police et application de la loi.

Our witnesses today are Mr. Bruce Rowsell, Director of the Bureau of Drug Surveillance, and Ms Jean Peart, Acting Chief of the Hemp Project.
Nos témoins aujourd'hui sont M. Bruce Rowsell, directeur du Bureau de la surveillance des médicaments, et Mme Jean Peart, chef intérimaire du Projet du chanvre indien.

Our witnesses today are officials from the Department of Indian Affairs and Northern Development, Mr. Will Dunlop, Director, Resource Policy Directorate, Northern Affairs Program; Mr. Peter Haley, Acting Chief, Resource Strategies, Northern Affairs Program; Mr. Jacques Denault, Policy Specialist, Northern Affairs Program; Ms. Suzanne Grenier, Legal Counsel; and Ms. Margaret Gray, Specialist, Policy Bureau, Indian Affairs and Northern Development.
Aujourd'hui, nous entendrons des témoins du ministère des Affaires indiennes et du développement du Grand Nord: M. Will Dunlop, directeur de la Direction de la politique des ressources, Affaires du Nord; M. Peter Haley, chef intérimaire des Stratégies des ressources, Affaires du Nord; M. Jacques Denault, spécialiste de la politique, Affaires du Nord; M Suzanne Grenier, conseillère juridique; et Mme Margaret Gray, spécialiste de la politique du bureau des Affaires indiennes et du Nord.

We have as our witness today, Neil Reeder, who is the director general of the Latin America and Caribbean bureau of the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Votre mère est peut-être en train de regarder. Nous accueillons aujourd'hui Neil Reeder, directeur général de l'Amérique latine et des Antilles au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

I will inform the Bureau of this decision, because the Bureau is to meet today at 18:30, and I will ask the Bureau, as it is the competent authority, to decide exactly what is to be done, as well as how to use the information we receive about attendance.
Je vais informer le Bureau de cette décision, car le Bureau doit se réunir aujourd’hui à 18 h 30, et je vais demander au Bureau, en tant qu’autorité compétente en la matière, de décider ce qui doit être fait au juste, ainsi que les modalités d’utilisation des informations que nous recevons concernant la présence.

We do not know, because the Competition Bureau does not have the tools that would enable it to carry out a serious, complete investigation; and that is the reason for our motion today.
On l'ignore puisque le Bureau de la concurrence n'a pas les outils qui lui permettraient de mener une enquête sérieuse et complète, d'où notre motion d'aujourd'hui.

Thank you for alerting me to the existence of the letters from the Presidents of the Parliaments of Catalonia and Galicia, which are not scheduled to be put to the Bureau today.
Merci de m’avoir prévenu de l’existence des lettres des présidents des parlements de Catalogne et de Galice, dont la transmission au Bureau n’est pas prévue pour aujourd’hui.

Once again, I have to say how deeply disappointed I am in our Bureau; today is an historic date, and on it we have been provided with evidence of how effective parliamentary participation is in the committee procedure.
À nouveau, je me dois de dire combien notre Bureau me déçoit profondément. Aujourd’hui est une date historique et nous avons reçu la preuve de l’efficacité de la participation parlementaire dans la procédure de comité.

I was at the Bureau today and, there too, concern was expressed about the role of Parliament and about the implications of Parliament not answering to the Council but to the Member States as a whole.
Je me trouvais au Bureau aujourd'hui, où l'on a exprimé des préoccupations sur le rôle du Parlement et la signification à accorder au fait que le Parlement ne rapporte pas au Conseil mais aux États membres.