Traduction de «our clerk could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

chief clerk | chief office clerk | head clerk
agent de bureau

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our clerk could provide you with a copy of it.
M. le greffier pourrait vous en donner un exemplaire.

Before we invite nine members here, perhaps our clerk could present us with a summary which could serve as a framework agreement.
Avant d'inviter les neuf députés, notre greffière pourrait nous présenter un résumé de ce qui pourrait constituer un cadre d'entente.

I will just ask our clerk to repeat what he just mentioned to me, but in essence, Mr. Easter, before I get to the chair's decision on the issue, I would just explain that where you are quoting from is with regard to a bill and not a private bill, and perhaps our clerk could just illustrate that point.
Je vais simplement demander au greffier de répéter ce qu'il vient de me dire, mais en essence, monsieur Easter, avant de vous faire part de la décision de la présidence à ce sujet, je tiens à vous indiquer que la citation dont vous vous servez porte sur un projet de loi d'intérêt privé et non sur un projet de loi d'initiative parlementaire. Le greffier peut vous donner des précisions à ce sujet.

E. whereas additional law clerks could alleviate the extra burden on the Court of Justice of the European Union, due to the failure of Council until now to agree on any system for adding Judges to the General Court (despite the need for such reform not being contested); whereas such posts have indeed been included in the Draft Budget presented by the Commission for 2014;
E. considérant que le recrutement de référendaires supplémentaires allégerait la charge supplémentaire que la Cour de justice de l'Union européenne doit supporter en raison de l'incapacité du Conseil à convenir, à ce jour, d'un système permettant d'étendre le nombre de juges du Tribunal (même si la nécessité de cette réforme n'est pas contestée) et que ces postes figurent dans le projet de budget présenté par la Commission pour 2014;

E. whereas additional law clerks could alleviate the extra burden on the Court due to the failure of Council until now to agree on any system for adding Judges to the General Court (despite the need for such reform not being contested), and whereas such posts have indeed been included in the Draft Budget presented by the Commission for 2014;
E. considérant que le recrutement de référendaires supplémentaires allégerait la charge supplémentaire que la Cour doit supporter en raison de l'incapacité du Conseil à convenir, à ce jour, d'un système permettant d'étendre le nombre de juges du Tribunal (même si la nécessité de cette réforme n'est pas contestée) et que ces postes figurent dans le projet de budget présenté par la Commission pour 2014;

I think our clerk could use that.
Je pense que ce serait utile pour notre greffière.

[Translation] Hon. Marlene Jennings: Moved that the Sub-Committee on International Trade recommend that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade review Chapter 11 and Chapter 19 o.Our clerk could fill in the missing part.
[Français] L'hon. Marlene Jennings: Il est proposé que le Sous-comité du commerce international recommande que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international révise le chapitre 11 et le chapitre 19 de.Notre greffier pourra ajouter ce qui manque.

If the Commission is happy to act as the clerk that draws up the Council’s legislation, it could at least have submitted a draft to us that complied better with the legal requirements that we have the right to expect from a legislative text.
Si la Commission accepte de se transformer en commis rédacteur du Conseil, elle aurait au moins pu nous présenter une mouture qui répondrait mieux à la rigueur juridique qu'on est en droit d'attendre d'un texte législatif.