Vertaling van "our colleague from vaudreuil—soulanges " (Engels → Frans) :

Mr. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my hon. colleague from Vaudreuil—Soulanges.
M. Joseph Volpe (Eglinton—Lawrence, Lib.): Monsieur le Président, je partage mon temps de parole avec mon collègue de Vaudreuil—Soulanges.

My esteemed colleague from Vaudreuil—Soulanges spoke just now of the $500 billion accumulated by our businesses.
Mon estimé collègue de Vaudreuil—Soulanges a justement parlé des 500 milliards de dollars accumulés par nos entreprises.

However I know for a fact, from having discussed this particular bill with my colleague from Vaudreuil—Soulanges who is the immigration critic, that a few amendments should be made to this bill.
Par contre, je sais pertinemment, pour en avoir parlé à ma collègue de Vaudreuil—Soulanges qui est porte-parole en matière d'immigration et pour ce projet de loi en particulier, qu'il faudrait apporter quelques amendements à ce projet de loi.

I hope that the other colleagues will reconsider their position on Motion M-162, which was introduced in a very timely fashion by my colleague from Vaudreuil-Soulanges.
J'espère également que les autres collègues reverront leur position concernant la motion M-162, qui a été présentée de façon fort pertinente par ma collègue de Vaudreuil-Soulanges.

I would also like to say hello to our colleague from Vaudreuil—Soulanges who has not been able to join us yet.
Je salue également notre collègue de Vaudreuil—Soulanges, qui n'a pas encore pu se joindre à nous parce que son épouse est gravement malade.