Traduction de «our committee listened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture
Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 14 March, President Tajani attended Parliament's Conference of Committee Chairs meeting and listened carefully to committees' views before engaging in the monitoring exercise on key EU files with Messrs Juncker and Grech.
Le 14 mars, le président Tajani a assisté à la Conférence des présidents des commissions du Parlement et écouté attentivement leurs points de vue, avant d'entreprendre l'exercice de suivi des grands dossiers de l'UE avec MM. Juncker et Grech.

We are supposed to listen to any reaction from our constituents, listen to expert witnesses in relevant committees and make amendments to any bill to improve it.
Nous sommes censés être à l’écoute de nos électeurs, nous devons entendre des témoins experts lors de l’étude en comité et apporter des modifications aux projets de loi afin de les améliorer.

Lastly, when I look at this committee, when I look at a Canadian looking at our committee, listening to us, finding out where our heads are at when we try to change the law, or if I were reading the results of this hearing or reading the testimony.I'd like to know as a Canadian why the justice gave the person bail.
Enfin, lorsque je regarde le présent comité, lorsque je regarde un Canadien qui regarde notre comité, qui nous écoute, qui cherche à savoir ce qui se passe dans notre tête lorsque nous essayons de modifier la loi, ou si je lisais les résultats de ces audiences ou si je lisais le témoignage.j'aimerais savoir, à titre de Canadien, pourquoi la justice a accordé une libération sous caution à cette personne.

Malcolm Harbour (PPE-DE ). – Madam President, on behalf of my colleagues in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to thank Mr Davies for the way he has approached this, particularly his willingness to listen, and for a number of innovative approaches that we see in his report.
Malcolm Harbour (PPE-DE ) (EN) Madame la Présidente, au nom de mes collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tiens à remercier M. Davies pour la façon dont il a abordé cette problématique ainsi que pour une série d'approches innovantes contenues dans son rapport.

Our committee listened to people.
Notre comité a écouté les gens.

The rapporteurs have addressed the issue thoroughly, listened to various experts and committee members, negotiated, and sought viable compromises, keeping all the while to the main goal, which is to improve the competitiveness, safety and compatibility of the railways.
Les rapporteurs l’ont examiné d’une manière approfondie, ils ont écouté différents experts et membres de la commission, ont négocié et ont cherché des compromis viables, tout en restant parfaitement concentrés sur l’objectif, qui consiste à améliorer la compétitivité, la sécurité et la compatibilité des chemins de fer.

Five years ago, our committee listened to a great deal of heart-wrenching testimony that we reflected in our recommendations.
Il y a cinq ans, notre comité a entendu de nombreux témoignages poignants sur lesquels nous avons fondé nos recommandations.

Let us sit down, come to the Fisheries Committee, listen to the officials, listen to the researchers and work out a sensible solution to the problems instead of trying to create an atmosphere of hostility.
Asseyons-nous autour d’une table, venons à la commission de la pêche, écoutons les responsables, écoutons les chercheurs et essayons de trouver une solution sensée à ces problèmes au lieu d’entretenir une atmosphère d’hostilité.

I believe that our committee listened well to those presenters because they had serious presentations to make.
Je crois que notre comité a prêté une oreille attentive à leurs doléances, qui étaient sérieuses.

Listening to what some Members had to say in committee, Members who have been in this House longer than I have, gave me the feeling that this multiannual programme for enterprise and entrepreneurship exercise that Parliament is going through for the fourth time belongs in that category.
À entendre les interventions de certains de mes collègues en commission, ceux qui fréquentent cette enceinte depuis plus longtemps que moi, j'ai eu l'impression que l'exercice du programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, auquel ce Parlement se soumet pour la quatrième fois, appartenait à cette catégorie.