Vertaling van "our committee wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

EU agriculture committee [ Agricultural Advisory Committee | Agricultural Committee of the EC | Agricultural Management Committee | EC agriculture committee | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets ]
comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

IMF Interim Committee | Interim Committee | Interim Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interim Committee of the International Monetary Fund | IC [Abbr.]
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

Challenge: putting our house in order: initial report of the Sub-committee on the Disabled and the Handicapped of the Standing Committee on Communications and Culture
Un défi : commençons chez nous : rapport initial du Sous-comité sur les invalides et les handicapés du Comité permanent des communications et de la culture

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
participer à des réunions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No member of our Committee wants senior officers acting as public lobbyists for increased military spending.
Personne au Comité ne souhaite voir les officiers supérieurs faire office de démarcheurs auprès des pouvoirs publics pour qu’augmentent les dépenses militaires.

Our members want to find a way to ensure that stakeholders and committees involved in reviewing the bank mergers are aware of the community's concerns.
Nos membres tentent de trouver un moyen d'assurer que les intéressés et les comités qui étudient les fusions bancaires connaissent les préoccupations de la collectivité.

It is a motion by the PPE Group, but some of the committees want more time on this very important and complicated matter, however urgent it may be.
Il s’agit d’une demande du groupe PPE mais certaines commissions souhaitent disposer de plus de temps pour cette matière très importante et complexe, quelle que soit son urgence.

− (SV) An already bad idea from the Commission has been made even worse by the amendments tabled by the European Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development, particularly when the committee wants to increase the expenditure ceiling from EUR 90 million to EUR 500 million at tax payers’ expense.
− (SV) L’idée de la Commission, qui était déjà mauvaise à la base, a été rendue pire encore par les amendements déposés par la commission de l’agriculture et du développement rural du Parlement européen. Nous pensons notamment à la proposition visant à augmenter le plafond des dépenses de 90 à 500 millions d’euros, aux frais des contribuables.

I must say that our committee wants more than resolutions and individual agreements to be adopted: it wants to know how they are executed and implemented, i.e. how they are put into practice.
Je tiens à dire que notre commission veut davantage que l’adoption de résolutions et d’accords: elle veut savoir comment ils sont exécutés et transposés, c’est-à-dire mis en pratique.

There is one point that the Commissioner has not mentioned: because organised crime crosses frontiers but law enforcement is up to the individual Member States and cannot cross frontiers, the committee wants to point out – and we voted for this – that there is a pressing need to create a European Union police force. We are not saying ‘create it’, but that there is a pressing need.
Le commissaire s’est abstenu de tout commentaire sur un point: puisque la criminalité organisée fait fi des frontières, tandis que le respect de la loi est l’affaire de chaque État membre, dans le cadre de ses propres frontières, la commission tient à souligner - point en faveur duquel nous avons voté - qu’il devient urgent d’instituer une police de l’Union européenne.

The Committee wants to spread consumer education in order to ensure that all European citizens are able to exercise their rights and obligations as consumers.
Le Comité veut généraliser l'éducation à la consommation afin que l'ensemble des citoyens européens puisse exercer leurs droits et remplir leurs obligations de consommateurs.

Rather than act as a filter the Committee wanted to be a true institutional platform for civil society.
Plutôt que d'agir comme un filtre, le Comité veut être une vraie plate-forme institutionnelle pour la société civile.

Many members of the committee wanted to have new fundamental rules as soon as possible, and that I can understand, as the intermediate step we are taking today does not yet satisfy the need for renewal.
De nombreux membres de la commission ont émis le souhait de voir un nouveau règlement instauré le plus tôt possible. Je peux le comprendre. Car l'étape intermédiaire actuelle ne satisfait pas encore la nécessité de renouvellement.

Our communities want unbiased elections, and we want an appeal process that is valid, such that my cousins are not on the appeal committee and it is not just internal in the community where we end up.
Nos collectivités veulent des élections impartiales, et nous voulons mettre en place un processus d'appel légitime, c'est-à-dire un processus où, par exemple, mes cousins ne peuvent pas faire partie du comité d'appel et où les résultats ne sont pas reconnus qu'à l'intérieur de notre seule collectivité.