Vertaling van "our common black " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black ant | common black ant | cornfield ant | garden ant
fourmi noire

black tang | bladder fucus | bladder wrack | common black rockweed
chêne marin | varech vésiculeux

Our Common Future: It's in our hands
L'Environnement : c'est l'affaire de tous

Our Common Agenda for the Americas
Our Common Agenda for the Americas

Centre for Our Common Future
Centre pour notre avenir à tous

common black film
film noir ordinaire

black alder | common alder | European alder
aulne commun | aune commun | aune glutineux | aune noir | verne commun

locust | locust tree | black locust | black-locust | honey locust | false acacia | false-acacia | yellow locust | robinia | common robinia | common locust
robinier | robinier faux-acacia | robinier faux acacia | faux-acacia | faux acacia | acacia blanc | acacia de Robin

henbane | black henbane | common henbane
jusquiame noire | jusquiame | jusquiame officinale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are dealt with by senators and I do not believe that the Speaker should be called upon to talk about prima facie cases, as he is called upon in the House of Commons and in some other legislatures The Senate has dealt with these situations not through Beauchesne, not through anybody else's customs, but through our own black and white rules.
Elles sont tranchées par les sénateurs et je ne crois pas qu'on doive demander au Président de juger s'il y a des présomptions suffisantes comme on le fait à la Chambre des communes et dans d'autres assemblées législatives [.] Le Sénat tranche ces situations en s'inspirant ni de Beauchesne ni d'une autre coutume mais de son propre Règlement écrit en noir sur blanc.

Drawing up a common Black Sea strategy will enable us to make significant progress towards creating an area of stability, security, democracy and prosperity.
L’élaboration d’une stratégie commune pour la mer Noire nous permettra de faire des progrès considérables dans la création d’un espace de stabilité, de sécurité, de démocratie et de prospérité.

Other regional cooperation initiatives in the Eastern Neighbourhood, such as the Northern Dimension (a common policy between the EU, Norway, Iceland and the Russian Federation to promote dialogue and cooperation) and the Black Sea Synergy (a forum for countries bordering the Black Sea to tackle common problems while fostering political and economic reform) will also receive EU support.
D’autres initiatives de coopération régionale dans le voisinage oriental, telles que la dimension septentrionale (politique commune à l’UE, à la Norvège, à l’Islande et à la Fédération de Russie visant à promouvoir le dialogue et la coopération) et la synergie de la mer Noire (forum réunissant les pays riverains de la mer Noire, qui a pour but de faire face aux problèmes qui leur sont communs tout en encourageant les réformes politiques et économiques), bénéficieront aussi d’un appui de l’UE.

The in-depth analysis of fisheries in the Black Sea shows a need for finding the most efficient way of cooperation among all countries in the region. The special nature of its biodiversity also necessitates a common approach in managing this unique basin.
L'analyse approfondie de la situation de la pêche dans la mer Noire fait apparaître la nécessité de trouver les moyens de coopération les plus efficaces entre tous les pays de la région.

However, the military action between Russia and Georgia earlier this year and the continuing tension in relations between the two countries, along with the overall instability in the Caucasus region, highlight the fact that our common Black Sea border still faces daunting challenges.
Cependant, l’action militaire entre la Russie et la Géorgie plus tôt cette année et la tension continue dans les relations entre ces deux pays, ainsi que l’instabilité générale dans la région du Caucase, soulignent le fait que notre frontière commune de la mer Noire doive encore faire face à des défis inquiétants.

50. Calls on the EU to include the Black Sea region in the Integrated Maritime Policy and, in particular, the Common Fisheries Policy (CFP) on an equal footing with the other European basins; the EU should make all the necessary diplomatic efforts to persuade the Black Sea states outside the EU to comply as closely as possible with the principles of the CFP; emphasises the importance of creating a separate common stocks management body for the Black Sea and of applying the mechanism of multiannual management plans;
50. demande à l'Union européenne d'inclure la région de la mer Noire dans la politique maritime intégrée et, en particulier, dans la politique commune de la pêche, sur un pied d'égalité avec les autres bassins européens; l'Union européenne devrait déployer tous les efforts diplomatiques nécessaires pour convaincre les États de la région de la mer Noire extérieurs à l'Union européenne de respecter dans la mesure du possible les principes de la politique commune de la pêche; souligne combien il importe de créer un organisme distinct de gestion des stocks communs pour la mer Noire et d'appliquer le mécanisme des plans de gestion pluriannuels;

The prejudice, racism and injustices carried out against members of the Croatian community, who were pioneers encouraged to settle and help build Canada, devastated an entire generation of its community and left a black mark on our common history.
Les préjugés, le racisme et les injustices dont ont été victimes les membres de la collectivité croate — des pionniers qui avaient été encouragés à s'établir au Canada pour aider à bâtir le pays — ont dévasté une génération entière de Canadiens d'origine croate et ont entaché notre histoire commune.

Training in civil aviation administration and training for personnel involved in air transportation: 2 million euros International Logistical Centres / Nodes for Western NIS, Caucasus and Central Asia: 5.5 million euros Development of a common security management system and cooperation in the area of maritime safety and ship pollution prevention for the Black Sea and the Caspian Sea: 3.5 million euros Motorways of the Sea for Black Sea and Caspian Sea: 2.5 million euros.
Formation du personnel administratif de l’aviation civile et du personnel impliqué dans les transports aériens: 2 millions d'euros Création de centres / réseaux logistiques internationaux pour les NEI occidentaux, le Caucase et l’Asie Centrale: 5,5 millions d'euros Mise en place d’un système commun de gestion de la sûreté, coopération dans le domaine de la sécurité maritime et prévention de la pollution causée par les navires dans la mer Noire et la mer Caspienne: 3,5 millions d'euros Construction d’autoroutes de la mer en mer Noire et en mer Caspienne: 2,5 millions d'euros

This Regulation defines the common marketing standards, harmonised throughout the Community market, for the common scallop, common whelk, red or striped mullet and black sea bream, which had been added by Regulation (EC) No 104/2000 as new species eligible for intervention mechanisms under the common organisation of the markets.
Ce règlement définit des normes communes de commercialisation, harmonisées sur l'ensemble du marché communautaire, pour la coquille Saint-Jacques, bulot, rouget de roche ou rouget barbet, et dorade grise, qui ont été introduits, par le règlement (CE)n°104/2000, en tant que nouvelles espèces éligibles aux mécanismes d'intervention d'organisation commune des marchés.